Текст и перевод песни George Jones - Homecoming In Heaven

Homecoming In Heaven

(Willie Nelson - Paul Buskirk - Walt Breeland - Claude Gray)

My years have been many,
My loved ones are gone,
And I miss them more every day.
I′m ready to move to that heavenly home
And I yearn for the day I can say.

Take this ring from my finger,
These shoes from my feet
Take all of my worldly possessions away.
Just leave me my bible,
A date I must keep,
It's homecoming in heaven for me.

--- Instrumental ---

I′ll kiss my ol' mother,
Shake hands with my dad,
I know they'll remember their boy.
We′ll all be so happy
And I′ll be so glad,
As our cup runneth over with joy!

Take this ring from my finger,
These shoes from my feet
Take all of my worldly possessions away.
Just leave me my bible,
A date I must keep,
It's homecoming in heaven for me.

Retour à la maison au paradis

(Willie Nelson - Paul Buskirk - Walt Breeland - Claude Gray)

Mes années ont été nombreuses,
Mes proches sont partis,
Et je les manque de plus en plus chaque jour.
Je suis prêt à déménager dans cette maison céleste
Et j'aspire au jour où je pourrai dire.

Prends cette bague à mon doigt,
Ces chaussures à mes pieds
Emporte toutes mes possessions terrestres.
Laisse-moi juste ma bible,
Un rendez-vous que je dois tenir,
C'est le retour à la maison au paradis pour moi.

--- Instrumental ---

J'embrasserai ma vieille mère,
Je serrerai la main à mon père,
Je sais qu'ils se souviendront de leur garçon.
Nous serons tous si heureux
Et je serai tellement content,
Alors que notre coupe déborde de joie !

Prends cette bague à mon doigt,
Ces chaussures à mes pieds
Emporte toutes mes possessions terrestres.
Laisse-moi juste ma bible,
Un rendez-vous que je dois tenir,
C'est le retour à la maison au paradis pour moi.