Текст и перевод песни George Jones - I Just Don't Give a Damn

There are those who'd like to change the way I'm livin'
It seems they just don't like me the way I am
Tomorrow I may live the way they're thinkin'
Oh, but tonight I just don't give a damn

I've done everythin' I can to make you happy
But every word I spoke you always put me down
Tomorrow my arms may ache and want to hold you
Oh, but tonight I just don't give a damn

Tonight, I just don't care what happens to you and me
I wanted to get you on my side, but you've always disagreed
If you should ever want to call me, I'll be on my side of town
But don't call tonight, 'cause I still don't give a damn

Oh, tomorrow mornin' I might wake up lonely
Oh, but tonight I just don't give a damn

Есть те, кто хотел бы изменить мою жизнь.
Кажется, они просто не любят меня такой, какая я есть.
Завтра я, возможно, буду жить так, как они думают.
О, но сегодня мне просто наплевать.

Я сделал все, что мог, чтобы ты была счастлива.
Но каждое слово, которое я произносил, всегда подавляло меня.
Завтра мои руки могут заболеть и захотеть обнять тебя.
О, но сегодня мне просто наплевать.

Сегодня ночью мне просто все равно что случится с тобой и со мной
Я хотел привлечь тебя на свою сторону, но ты всегда не соглашалась.
Если ты когда-нибудь захочешь позвонить мне, я буду на своей стороне города.
Но не звони сегодня вечером, потому что мне все равно наплевать.

О, завтра утром я могу проснуться в одиночестве.
О, но сегодня мне просто наплевать.