I Just Don't Give a Damn - George Jones перевод на немецкий

I Just Don't Give a Damn

There are those who'd like to change the way I'm livin'
It seems they just don't like me the way I am
Tomorrow I may live the way they're thinkin'
Oh, but tonight I just don't give a damn

I've done everythin' I can to make you happy
But every word I spoke you always put me down
Tomorrow my arms may ache and want to hold you
Oh, but tonight I just don't give a damn

Tonight, I just don't care what happens to you and me
I wanted to get you on my side, but you've always disagreed
If you should ever want to call me, I'll be on my side of town
But don't call tonight, 'cause I still don't give a damn

Oh, tomorrow mornin' I might wake up lonely
Oh, but tonight I just don't give a damn

Es ist mir verdammt noch mal egal

Es gibt die, die möchten, wie ich lebe, ändern
Anscheinend mögen sie mich nicht, so wie ich bin
Morgen lebe ich vielleicht so, wie sie es sich vorstellen
Doch heute Nacht ist es mir verdammt noch mal egal

Ich habe alles getan, um dich glücklich zu machen
Doch jedes Wort, das ich sprach, hast du stets abgetan
Morgen mögen meine Arme nach dir verlangen und dich halten wollen
Doch heute Nacht ist es mir verdammt noch mal egal

Heute Nacht ist mir egal, was mit dir und mir geschieht
Ich wollte dich auf meine Seite bringen, doch du warst stets dagegen
Solltest du mich je anrufen wollen, ich bin in meiner Stadthälfte
Doch ruf heute Nacht nicht an, denn es ist mir immer noch egal

Oh, morgen früh wache ich vielleicht einsam auf
Doch heute Nacht ist es mir verdammt noch mal egal