Текст и перевод песни George Jones - I Said All That To Say All This

I Said All That To Say All This

Last night when I said it was gettin′ colder
I thought you'd take the hint
Well, I wanted my arm around your shoulder
That′s what I really meant.

When I asked if I could drive you home
I didn't want to be alone
We've been friends a long, long time
Oh, why can′t you see what′s on my mind.

I said all that to say all this
I want your touch and I need your kiss
Honey, if I even had half the nerve
I'd give in′ and give you desert.

Every other thing that you do to me
You make my head spin and my knees go weak
I follow your love and I can't resist
I said all that to say all this.

--- Instrumental ---

Baby, I′m standing on the edge
All I need is a little push
But it's hard to speak my heart
So I keep beatin′ around the bush.

When I said I need someone like you
Couldn't you see where it was leading too
Your the only one who can do it
Where I thought you'd see right through it.

I said all that to say all this
I want your touch and I need your kiss
Honey, if I even had half the nerve
I could even follow this urge

Every other thing that you do to me
You make my head spin and my knees go weak
I follow your love and I can′t resist
I said all that to say all this.

I follow your love and I can′t resist
I said all that to say all this...

Je t'ai dit tout ça pour te dire ça

Hier soir, quand j'ai dit qu'il faisait plus froid
J'espérais que tu comprendrais
En fait, je voulais que tu sois blottie contre moi
C'est ce que je voulais vraiment dire.

Quand je t'ai demandé si je pouvais te ramener chez toi
Je ne voulais pas être seul
On est amis depuis si longtemps
Oh, pourquoi tu ne vois pas ce qui se passe dans ma tête.

Je t'ai dit tout ça pour te dire ça
Je veux ton toucher et j'ai besoin de ton baiser
Chérie, si j'avais ne serait-ce que la moitié du courage
Je céderais et te donnerais mon cœur.

Chaque fois que tu fais quelque chose pour moi
Tu me fais tourner la tête et mes genoux deviennent faibles
Je suis amoureux de toi et je ne peux pas résister
Je t'ai dit tout ça pour te dire ça.

--- Instrumental ---

Chérie, je suis au bord du précipice
Il ne me manque qu'une petite poussée
Mais c'est difficile de parler de mon cœur
Alors je tourne autour du pot.

Quand j'ai dit que j'avais besoin de quelqu'un comme toi
Tu n'as pas pu voir où cela menait
Tu es la seule qui puisse le faire
Je pensais que tu verrais à travers.

Je t'ai dit tout ça pour te dire ça
Je veux ton toucher et j'ai besoin de ton baiser
Chérie, si j'avais ne serait-ce que la moitié du courage
Je pourrais même suivre cet élan

Chaque fois que tu fais quelque chose pour moi
Tu me fais tourner la tête et mes genoux deviennent faibles
Je suis amoureux de toi et je ne peux pas résister
Je t'ai dit tout ça pour te dire ça.

Je suis amoureux de toi et je ne peux pas résister
Je t'ai dit tout ça pour te dire ça...