I'm Not Ready Yet - George Jones перевод на немецкий

I'm Not Ready Yet

I've always said someday
I was gonna leave you.
Some April when all the land is wet.
Some spring, summer, fall or maybe winter.
I'll leave someday but I'm not ready yet.

I know I should of left the day
I knew your love was dyeing.
But I passed up every date
That I ever set.
But I know I'll leave
When my heart tells me it's ready.
But I'm still around, but I'm not ready yet.

(Spoken)
Yah know I must have left you
A hundred times but you don't know that.
'Cause I was afraid you'd laugh
When you found out just how far I'd get.
But you didn't, and you don't.
I know you aint gonna ever.
And someday I'll go, but I'm not ready yet.

I know I should of left the day
I knew your love was dyeing.
But I passed up every date
That I ever set.
But I know I'll leave
When my heart tells me Lord willing
But I'm still around, but I'm not ready yet.
But I'm still around, 'Cause I'm not ready yet.

Ich bin noch nicht bereit

Ich hab immer gesagt, eines Tages
würde ich dich verlassen.
Irgendwann im April, wenn alles Land nass ist.
Irgendwann Frühling, Sommer, Herbst oder Winter vielleicht.
Ich geh eines Tages, doch bin noch nicht bereit.

Ich weiß, ich hätt' am Tag geh'n sollen
als deine Liebe starb, da wusst' ich's.
Doch keines meiner Daten jemals
hielt ich ein, hab's nie getan.
Doch ich weiß, ich geh',
wenn mein Herz sagt, dass bereit ich bin.
Doch ich bin noch hier, noch nicht bereit.

(Gesprochen)
Weißt du, ich hätte dich verlassen müssen
hundert Mal, doch du merkst es nie.
Weil ich Angst hatte, du lachst nur,
wenn du siehst, wie weit ich kam.
Doch du tatest nie und tust es nicht,
und niemals wirst du's, klar.
Einmal geh ich, doch bin noch nicht bereit.

Ich weiß, ich hätt' am Tag geh'n sollen
als deine Liebe starb, da wusst' ich's.
Doch keines meiner Daten jemals
hielt ich ein, hab's nie getan.
Doch ich weiß, ich geh',
wenn mein Herz sagt, so Gott will,
doch ich bin noch hier, noch nicht bereit.
Ich bin noch hier, weil ich nicht bereit bin.