Текст и перевод песни George Jones - I'm Not Ready Yet

I'm Not Ready Yet

I've always said someday
I was gonna leave you.
Some April when all the land is wet.
Some spring, summer, fall or maybe winter.
I'll leave someday but I'm not ready yet.

I know I should of left the day
I knew your love was dyeing.
But I passed up every date
That I ever set.
But I know I'll leave
When my heart tells me it's ready.
But I'm still around, but I'm not ready yet.

(Spoken)
Yah know I must have left you
A hundred times but you don't know that.
'Cause I was afraid you'd laugh
When you found out just how far I'd get.
But you didn't, and you don't.
I know you aint gonna ever.
And someday I'll go, but I'm not ready yet.

I know I should of left the day
I knew your love was dyeing.
But I passed up every date
That I ever set.
But I know I'll leave
When my heart tells me Lord willing
But I'm still around, but I'm not ready yet.
But I'm still around, 'Cause I'm not ready yet.

Je ne suis pas encore prêt

J'ai toujours dit un jour
J'allais te quitter.
Un avril où toute la terre est humide.
Un printemps, un été, un automne ou peut-être un hiver.
Je partirai un jour mais je ne suis pas encore prêt.

Je sais que j'aurais dû partir le jour
Où j'ai su que ton amour était en train de mourir.
Mais j'ai raté chaque rendez-vous
Que j'ai jamais fixé.
Mais je sais que je partirai
Quand mon cœur me dira qu'il est prêt.
Mais je suis toujours là, mais je ne suis pas encore prêt.

(Parlé)
Tu sais, je t'ai dû te quitter
Une centaine de fois, mais tu ne le sais pas.
Parce que j'avais peur que tu rires
Quand tu découvrirais jusqu'où j'étais allé.
Mais tu ne l'as pas fait, et tu ne le feras pas.
Je sais que tu ne le feras jamais.
Et un jour je partirai, mais je ne suis pas encore prêt.

Je sais que j'aurais dû partir le jour
Où j'ai su que ton amour était en train de mourir.
Mais j'ai raté chaque rendez-vous
Que j'ai jamais fixé.
Mais je sais que je partirai
Quand mon cœur me dira, si Dieu le veut,
Mais je suis toujours là, mais je ne suis pas encore prêt.
Mais je suis toujours là, parce que je ne suis pas encore prêt.