Текст и перевод песни George Jones - If I Don't Love You (Grits Ain't Groceries)

If I Don't Love You (Grits Ain't Groceries)

Well, you've got my heart a-feelin' used and junky
The road of love is gettin' mighty, mighty bumpy
Tell me pretty mama
have I filled your heart with hate?

Well, with someone new, you're affiliated
And it's makin' me feel like I'm outdated
If I don't love you
grits ain't groceries
And that's on every poor man's plate

Well, let me know honey
tell me what's a-matter
Let me know what's on your mind
If I don't love you, ain't a cow in Texas
They raise 'em there all the time

Well, I don't want to sound like I'm demandin'
And I just wanta get a little understandin'
If I don't love you
grits ain't groceries
And that's on every poor man's plate

Well, won't you tell me something, baby
Tell me what's a-matter
Let me know what's on your mind
If I don't love you, ain't a cow in Texas
They raise 'em there all the time

Well, I don't want to sound like I'm demandin'
I just wanna get a little understandin'
If I don't love you
grits ain't groceries
And that's on every poor man's plate

Если я тебя не люблю (Каша – это не еда)

Что ж, ты заставляешь мое сердце чувствовать себя использованным и разбитым
Дорога любви становится все более и более ухабистой
Скажи мне, красавица
заполнил ли я твое сердце ненавистью?

Что ж, с кем-то новым ты общаешься
И это заставляет меня чувствовать себя устаревшим
Если я тебя не люблю
каша – это не еда
А она в тарелке у каждого бедняка

Что ж, дай мне знать, дорогая
скажи, в чем дело
Дай мне знать, что у тебя на уме
Если я тебя не люблю, коров в Техасе нет
Их там разводят постоянно

Что ж, я не хочу казаться требовательным
А просто хочу немного понять
Если я тебя не люблю
каша – это не еда
А она в тарелке у каждого бедняка

Что ж, не могла бы ты мне что-нибудь сказать, детка
Скажи, в чем дело
Дай мне знать, что у тебя на уме
Если я тебя не люблю, коров в Техасе нет
Их там разводят постоянно

Что ж, я не хочу казаться требовательным
А просто хочу немного понять
Если я тебя не люблю
каша – это не еда
А она в тарелке у каждого бедняка