Текст и перевод песни George Jones - If Only Your Eyes Could Lie

If Only Your Eyes Could Lie

Girl I can tell that you're thinking of leaving
But it'll hurt me so much you don't want me to know
You've done all you can to hide what you're feeling
Oh, but one part of you, it let's your feelings show

Oh, your fingertips tell me you'll stay
And your warm red lips say you won't go away
And your lovin' arms make me think you're still mine
Whoa girl, if only your eyes could lie

So I say what's wrong and darlin' you just say it's nothin'
I can almost believe it hun when I hold you like this
But I know in my heart that there's no tomorrow
So just for tonight hun I'll pretend that there is

Oh, your fingertips tell me you'll stay
And your warm red lips say you won't go away
And your lovin' arms make me think you're still mine
Whoa girl, if only your eyes could lie

Whoa girl, if only your eyes could lie

Si seulement tes yeux pouvaient mentir

Chérie, je peux dire que tu penses à partir
Mais ça me fera tellement mal que tu ne veux pas que je le sache
Tu as tout fait pour cacher ce que tu ressens
Oh, mais une partie de toi, elle laisse tes sentiments se montrer

Oh, tes doigts me disent que tu resteras
Et tes lèvres rouges chaudes disent que tu ne partiras pas
Et tes bras aimants me font croire que tu es encore à moi
Whoa chérie, si seulement tes yeux pouvaient mentir

Alors je dis ce qui ne va pas et ma chérie tu dis juste que c'est rien
Je peux presque y croire mon amour quand je te tiens comme ça
Mais je sais dans mon cœur qu'il n'y a pas de lendemain
Alors juste pour ce soir mon amour, je ferai semblant qu'il y en a un

Oh, tes doigts me disent que tu resteras
Et tes lèvres rouges chaudes disent que tu ne partiras pas
Et tes bras aimants me font croire que tu es encore à moi
Whoa chérie, si seulement tes yeux pouvaient mentir

Whoa chérie, si seulement tes yeux pouvaient mentir