Текст и перевод песни George Jones - JULIANNE

JULIANNE

Julianne was something special with lace and yellow ribbon
And she swore she'd never love a mountain man
How she became a lady is something I'll never understand
For she grew up in a poor old mountain clan.

Julianne said all them mountain men are nuttin' short of rotten
Don't you touch my dress with your old dirty hands
When I decide to love a man he won't be full of whiskey
I'm gonna have his love in every way I can.

Makin' money was a pleasure for her moma and her daddy
And you could do it all at Bill Mountain dan
Well, her daddy took the money while her sister poured the whiskey
Ah, no one ever bought from Julianne.

Julianne said all them mountain men are nuttin' short of rotten
Don't you touch my dress with your old dirty hands
When I decide to love a man he won't be full of whiskey
I'm gonna have his love in every way I can.

Well, late one Friday night Bill mountain dan ran out of whiskey
I road down the mountain and road with Julianne
That's the first time that they sent her but the last time they'll see her
'Cause I ain't lettin' go of Julianne.

Julianne said all them mountain men are nothin' short of rotten
Don't you touch my dress with your old dirty hands
When I decide to love a man he won't be full of whiskey
I'm gonna have his love in every way I can.

Juliann was something special in her lace and yellow ribbon...

JULIANNE

Julianne était quelque chose de spécial avec de la dentelle et un ruban jaune
Et elle jurait qu'elle n'aimerait jamais un homme des montagnes
Comment elle est devenue une dame, c'est quelque chose que je ne comprendrai jamais
Car elle a grandi dans un vieux clan de montagne pauvre.

Julianne disait que tous ces hommes des montagnes ne sont rien de moins que pourris
Ne touche pas à ma robe avec tes vieilles mains sales
Quand je déciderai d'aimer un homme, il ne sera pas bourré de whisky
Je vais avoir son amour de toutes les façons possibles.

Gagner de l'argent était un plaisir pour sa maman et son papa
Et tu pouvais tout faire au Bill Mountain dan
Eh bien, son père prenait l'argent tandis que sa sœur versait le whisky
Ah, personne n'a jamais acheté chez Julianne.

Julianne disait que tous ces hommes des montagnes ne sont rien de moins que pourris
Ne touche pas à ma robe avec tes vieilles mains sales
Quand je déciderai d'aimer un homme, il ne sera pas bourré de whisky
Je vais avoir son amour de toutes les façons possibles.

Eh bien, un vendredi soir, Bill Mountain Dan a manqué de whisky
J'ai descendu la montagne et j'ai roulé avec Julianne
C'est la première fois qu'ils l'ont envoyée, mais la dernière fois qu'ils la verront
Parce que je ne laisserai pas Julianne partir.

Julianne disait que tous ces hommes des montagnes ne sont rien de moins que pourris
Ne touche pas à ma robe avec tes vieilles mains sales
Quand je déciderai d'aimer un homme, il ne sera pas bourré de whisky
Je vais avoir son amour de toutes les façons possibles.

Julianne était quelque chose de spécial dans sa dentelle et son ruban jaune...