Текст и перевод песни George Jones - LEAVING LOVE ALL OVER THE PLACE

LEAVING LOVE ALL OVER THE PLACE

The man who ran the motel
Said we couldn't spend the night there anymore
That it'd take a week to clean the room twenty-three
And put new carpet on the floor.

That we harmed his reputation
And what about the shame and disgrace
But we just never learned to love
Without leaving love all over the place.

--- Instrumental ---

The lady asked the rooming house
Served our eviction notice yesterday
While we were pickin' up our cloths
She started screaming somebody's gonna pay.

She said it takes a dozen carpenters
To fix the broken bed and drapes
But we just never learned to love
With out leavin' love all over ther place.

Loving always came to us easy
I know it always will
We don' need nobody to roll us down the other side
When we're over the hill.

The mourners formed a single line
As they filled by to pay their last respect
And they couldn't help but wonder how
Two lovers could break each others neck.

And they wondered why the undertakers
Couldn't take the smiles from off their face
Then a preacher said Dearly beloved
Why that sweet couple they just never learned to love
Without leavin' love all over the place.

No, we never learned to love
Without leavin' love all over the place...

LAISSER L'AMOUR PARTOUT

Le patron de l'hôtel
A dit qu'on ne pouvait plus passer la nuit là
Qu'il faudrait une semaine pour nettoyer la chambre 23
Et pour mettre un nouveau tapis sur le sol.

Qu'on avait terni sa réputation
Et qu'en était-il de la honte et de la disgrace
Mais on n'a jamais appris à aimer
Sans laisser l'amour partout.

--- Instrumental ---

La dame de la pension
Nous a signifié notre expulsion hier
Alors qu'on ramassait nos vêtements
Elle a commencé à crier que quelqu'un allait payer.

Elle a dit qu'il fallait une douzaine de charpentiers
Pour réparer le lit cassé et les rideaux
Mais on n'a jamais appris à aimer
Sans laisser l'amour partout.

L'amour nous est toujours venu facilement
Je sais que ce sera toujours le cas
On n'a besoin de personne pour nous faire rouler de l'autre côté
Quand on sera au sommet de la colline.

Les personnes en deuil ont formé une seule file
Alors qu'ils passaient pour rendre un dernier hommage
Et ils ne pouvaient s'empêcher de se demander comment
Deux amoureux pouvaient se briser le cou l'un à l'autre.

Et ils se sont demandés pourquoi les entrepreneurs de pompes funèbres
N'arrivaient pas à effacer le sourire de leurs visages
Puis un prédicateur a dit : Bien-aimés
Pourquoi ce doux couple n'a jamais appris à aimer
Sans laisser l'amour partout.

Non, on n'a jamais appris à aimer
Sans laisser l'amour partout...