Let's Make History - George Jones перевод на французский

Let's Make History

Well, Eve deceived old Adam
Delilah lied to Samson
And Jezabele she played it well
So Ahab paid the ranson
You're standing there a-smilin'
Yeah, as lovely as can be
So, come over here and help me baby
Let's make history.

No, don't hand me that one red apple
'Cause I'm a-gonna shake the tree
And you don't have to cut my hair
To let me know I'm weak
So get your arms around me
I'm as happy as I can be
Come over here and help me baby
Let's make history.

--- Instrumental ---

Well, a hundred years from now
They'll tell of how you done me
But it won't matter then
I won't need their sympathy
You're love is gonna be worth it
With all of my misery
So come over here and help me baby
Let's make history.

No, don't hand me that one red apple
'Cause I'm a-gonna shake the tree
And you don't have to cut my hair
To let me know I'm weak
So get your arms around me
I'm as happy as I can be
Come over here and help me baby
Let's make history.

Come over here and help me baby
Let's make history...

Faisons de l'histoire

Eh bien, Ève a trompé le vieux Adam
Délilah a menti à Samson
Et Jézabel a bien joué son rôle
Alors Ahab a payé la rançon
Tu es là, en train de sourire
Oui, aussi belle que tu puisses être
Alors, viens ici et aide-moi, mon cœur
Faisons de l'histoire.

Non, ne me tends pas cette pomme rouge
Parce que je vais secouer l'arbre
Et tu n'as pas besoin de couper mes cheveux
Pour me faire savoir que je suis faible
Alors, mets tes bras autour de moi
Je suis aussi heureux que je puisse l'être
Viens ici et aide-moi, mon cœur
Faisons de l'histoire.

--- Instrumental ---

Eh bien, dans cent ans
Ils raconteront comment tu m'as fait du mal
Mais ce ne sera pas grave alors
Je n'aurai pas besoin de leur sympathie
Ton amour va valoir la peine
Avec toute ma misère
Alors, viens ici et aide-moi, mon cœur
Faisons de l'histoire.

Non, ne me tends pas cette pomme rouge
Parce que je vais secouer l'arbre
Et tu n'as pas besoin de couper mes cheveux
Pour me faire savoir que je suis faible
Alors, mets tes bras autour de moi
Je suis aussi heureux que je puisse l'être
Viens ici et aide-moi, mon cœur
Faisons de l'histoire.

Viens ici et aide-moi, mon cœur
Faisons de l'histoire...