Текст и перевод песни George Jones - Looking for My Feel Good

Looking for My Feel Good

Well, my heart ain't had nothin' since you left but the feel bad
When you left I lost my feel good like you knew I would
Well, when you left me sittin' here a-cryin' like you knew you could
And had me a-runnin' all over lookin' for my feel good.

Each night I paint the town until it closes
'Cause there's no love that waits for me at home.
I lie with all my friends to keep from cryin'
But they all know my feel good is gone.

Well, my heart ain't had nothin' since you left but the feel bad
When you left I lost my feel good like you knew I would
Well, when you left me sittin' here a-cryin' like you knew you could
And had me a-runnin' all over lookin' for my feel good.

--- Instrumental ---

When a hearts been used to maming one another
It's hard to learn to love each day alone
Well, it looks like I ain't gonna find my feel good
Till you change your mind and bring it back home.

Well, my heart ain't had nothin' since you left but the feel bad
When you left I lost my feel good like you knew I would
Well, when you left me sittin' here a-cryin' like you knew you could
And had me a-runnin' all over lookin' for my feel good.

And had me a-runnin' all over lookin' for my feel good...

À la recherche de mon bonheur

Eh bien, mon cœur n'a rien eu depuis que tu es partie, que de la tristesse
Quand tu es partie, j'ai perdu mon bonheur, comme tu le savais
Eh bien, quand tu m'as laissé ici, en train de pleurer, comme tu le savais
Et tu m'as fait courir partout à la recherche de mon bonheur.

Chaque nuit, je fais la tournée des bars jusqu'à ce qu'ils ferment
Parce qu'il n'y a pas d'amour qui m'attend à la maison.
Je mens à tous mes amis pour éviter de pleurer
Mais ils savent tous que mon bonheur est parti.

Eh bien, mon cœur n'a rien eu depuis que tu es partie, que de la tristesse
Quand tu es partie, j'ai perdu mon bonheur, comme tu le savais
Eh bien, quand tu m'as laissé ici, en train de pleurer, comme tu le savais
Et tu m'as fait courir partout à la recherche de mon bonheur.

--- Instrumental ---

Quand un cœur a été habitué à se blesser mutuellement
Il est difficile d'apprendre à aimer chaque jour seul
Eh bien, il semble que je ne vais pas trouver mon bonheur
Jusqu'à ce que tu changes d'avis et que tu le ramènes à la maison.

Eh bien, mon cœur n'a rien eu depuis que tu es partie, que de la tristesse
Quand tu es partie, j'ai perdu mon bonheur, comme tu le savais
Eh bien, quand tu m'as laissé ici, en train de pleurer, comme tu le savais
Et tu m'as fait courir partout à la recherche de mon bonheur.

Et tu m'as fait courir partout à la recherche de mon bonheur...