Текст и перевод песни George Jones - Love Makes It Alright

Love Makes It Alright

My brand new car has a dent in the fender I'm so mad I could shout
But there's no need for me to complain
For she'll do it the very next time out.
Just a while ago my banker told me That again,
We were overdrawn She writes to many checks but
What the heck My loving wife has never done me wrong.
The food she prepares I know is the best That's ever been put on a
Plate And hour by hour she's by the
Telephone That's her favorite gossip place.
The house stays messed up most all of the time It's a site for
Friends to come around I know thing aren't spick and span
But on the other hand My loving wife has never left me down.
And she loves me That makes everything alright She's
Always there waiting for me When I come home at night.
The clothes she buys cost me way to much But I know that it's me she
Dresses for She may not have perfect ways but I tell
Her everyday My loving wife, I love you like you are

L'amour rend tout bien

Ma toute nouvelle voiture a un coup sur l'aile, je suis tellement en colère que je pourrais crier
Mais il n'y a pas besoin que je me plains
Parce qu'elle le fera la prochaine fois.
Il y a quelque temps, mon banquier m'a dit qu'une fois de plus,
Nous étions à découvert, elle écrit trop de chèques, mais
Qu'est-ce que c'est, ma femme bien-aimée ne m'a jamais fait de tort.
La nourriture qu'elle prépare, je sais que c'est la meilleure qui ait jamais été mise sur une
Assiette, et heure après heure, elle est au
Téléphone, c'est son endroit préféré pour les potins.
La maison reste en désordre la plupart du temps, c'est un endroit où
Les amis viennent, je sais que les choses ne sont pas impeccables,
Mais d'un autre côté, ma femme bien-aimée ne m'a jamais laissé tomber.
Et elle m'aime, ça rend tout bien, elle est
Toujours là, à m'attendre quand je rentre à la maison le soir.
Les vêtements qu'elle achète me coûtent beaucoup trop cher, mais je sais que c'est pour moi qu'elle
S'habille, elle n'a peut-être pas des manières parfaites, mais je lui dis
Tous les jours, ma femme bien-aimée, je t'aime comme tu es.