Текст и перевод песни George Jones - Loving You Could Never Be Better

Loving You Could Never Be Better

Well, here we are again, tonight alone, just us two
Where the lights are dim and true love is coming through.
There's no one else in this whole world as far as we're concerned
We built ourselves a fire so let it burn.

When you look at me like you do right now I go to pieces
Because I know what's on your mind it's just me
You've got that love-me-look in your eyes
Like you've had so many time and how
Loving you could never be better than it is right now.

Tomorrow night we'll meet again to once more fan the flame
'Cause loving you the way I do stays the same
This love of ours is just as strong as any vow could be
And love could never be better for you and me.

When you look at me like you do right now I go to pieces
Because I know what's on your mind it's just me
You've got that love-me-look in your eyes
Like you've had so many time and how
Loving you could never be better than it is right now.

Loving you could never be better than it is right now...

T'aimer, ce ne pourrait jamais être mieux

Eh bien, nous voilà encore, seuls ce soir, juste nous deux
Là où les lumières sont tamisées et que le véritable amour transparaît.
Il n'y a personne d'autre dans le monde entier, pour ce qui nous concerne.
Nous nous sommes fait un feu, alors laissons-le brûler.

Quand tu me regardes comme tu le fais maintenant, je suis décomposé.
Parce que je sais ce qui te trotte dans la tête, c'est juste moi.
Tu as ce regard qui me dit "Je t'aime" dans les yeux.
Comme tu l'as eu tant de fois, et comment...
T'aimer ne pourrait jamais être mieux qu'en ce moment.

Demain soir, nous nous retrouverons pour raviver une fois de plus la flamme.
Parce que t'aimer comme je le fais, ça reste la même chose.
Cet amour que nous partageons est aussi fort que n'importe quel serment pourrait l'être.
Et l'amour ne pourrait jamais être mieux pour toi et moi.

Quand tu me regardes comme tu le fais maintenant, je suis décomposé.
Parce que je sais ce qui te trotte dans la tête, c'est juste moi.
Tu as ce regard qui me dit "Je t'aime" dans les yeux.
Comme tu l'as eu tant de fois, et comment...
T'aimer ne pourrait jamais être mieux qu'en ce moment.

T'aimer ne pourrait jamais être mieux qu'en ce moment...