Текст и перевод песни George Jones - Loving You Makes You Mine

Loving You Makes You Mine

Just for a moment I hold you
Each time someone mentions your name
And it happens each time that I see you
And the feelings inside are the same.

You are the dream I keep dreamin'
Each night when I drift off to sleep
Though it's only in dreams that I hold you
You are with me and I am complete.

But somehow I never quit hoping
That I will hold you in time
Till then it's nexts years tomorrow
Just lovin' you makes you mine.

You set a fire to my feelin's
Each time that I look in your eyes
You smile and I climb up to heaven
There's a rainbow from earth to the sky.

But somehow I never quit hoping
That I will hold you in time
Till then it's nexts years tomorrow
Just lovin' you makes you mine...

T'aimer te fait mienne

Je te tiens dans mes bras ne serait-ce qu'un instant
Chaque fois que quelqu'un prononce ton nom
Et ça arrive chaque fois que je te vois
Et les sentiments à l'intérieur sont les mêmes.

Tu es le rêve que je continue de rêver
Chaque nuit quand je m'endors
Même si c'est seulement dans mes rêves que je te tiens
Tu es avec moi et je suis complet.

Mais en quelque sorte, je n'arrête jamais d'espérer
Que je te tiendrai un jour
Jusqu'à ce jour, c'est l'année prochaine, demain
T'aimer te fait mienne.

Tu allumes un feu dans mes sentiments
Chaque fois que je te regarde dans les yeux
Tu souris et je monte au ciel
Il y a un arc-en-ciel de la terre au ciel.

Mais en quelque sorte, je n'arrête jamais d'espérer
Que je te tiendrai un jour
Jusqu'à ce jour, c'est l'année prochaine, demain
T'aimer te fait mienne...