Текст и перевод песни George Jones - Memories of Us

Memories of Us

The old man who sold his apples isn't there anymore
And the city square don't seem as big as it did before
They tore down that old drugstore we used to love so much
But everything it's still the same in my memories of us

That old school bus has long stopped runnin' and I heard the driver died
And the movie house is all boarded up where we sat side by side
And the sign that said State Champions is covered up with dust
But everything it's still the same in my memories of us

In my memories of us things are still the same
For yesterdays are something tomorrows cannot change
Where freckles just don't disappear and pigtails never rust
And everything it's still the same in my memories of us
My memory of us

Souvenirs de nous

Le vieil homme qui vendait ses pommes n'est plus là
Et la place de la ville ne semble plus aussi grande qu'avant
Ils ont démoli cette vieille pharmacie que nous aimions tant
Mais tout est toujours pareil dans mes souvenirs de nous

Ce vieux bus scolaire a cessé de rouler depuis longtemps et j'ai entendu dire que le chauffeur est mort
Et le cinéma est tout bardé de planches où nous étions assis côte à côte
Et le panneau qui disait Champions d'État est recouvert de poussière
Mais tout est toujours pareil dans mes souvenirs de nous

Dans mes souvenirs de nous, les choses sont toujours les mêmes
Car les jours d'hier sont quelque chose que les jours de demain ne peuvent pas changer
Là où les taches de rousseur ne disparaissent jamais et où les tresses ne rouillent jamais
Et tout est toujours pareil dans mes souvenirs de nous
Mes souvenirs de nous