Текст и перевод песни George Jones - My Favorite Lies

My Favorite Lies

(Just a few of my favorite lies .. .)

Lately I don't even miss her
Yes it's true, out of sight and out of mind
All my love, yesterday, it has faded away
I'd be lonely if I could find the time
Helped her open the door when she left me
All I said was good luck and goodbye
Now at last I am free like I've wanted to be
These are a few of my favorite lies

I'm surprised I'm still talking about her
For I can stop any time, and I will
But if you feel like asking me questions
Well I have more lies I'm dying to tell
There's no room in my heart now for sadness
I've completely forgot how to cry
If she came back today I would turn her away
These are a few of my favorite lies
Just a few of my fav-or-ite lies...

Mes Mensonges Préférés

(Quelques-uns de mes mensonges préférés...)

Dernièrement, je ne la manque même plus
Oui, c'est vrai, loin des yeux, loin du cœur
Tout mon amour d'hier, il s'est estompé
Je serais seul si j'avais le temps
Je l'ai aidée à ouvrir la porte quand elle m'a quitté
Tout ce que j'ai dit c'est bonne chance et au revoir
Maintenant, enfin, je suis libre comme je voulais l'être
Ce sont quelques-uns de mes mensonges préférés

Je suis surpris de parler encore d'elle
Car je peux arrêter à tout moment, et je le ferai
Mais si tu as envie de me poser des questions
Eh bien, j'ai d'autres mensonges que j'ai hâte de te raconter
Il n'y a plus de place dans mon cœur pour la tristesse
J'ai complètement oublié comment pleurer
Si elle revenait aujourd'hui, je la repousserais
Ce sont quelques-uns de mes mensonges préférés
Quelques-uns de mes mensonges préférés...