Текст и перевод песни George Jones - No Future For Me In Our Past

No Future For Me In Our Past

Word is around he walked out on you
And your world, it shattered like glass
I just found out that you're back in town
And searching for parts of your past.

You loved and lost, I lost and found
A new love I know will last
If you're hoping to find what you've left behind
There's no future for me in our past.

--- Instrumental ---

I know you're hurt and what you're going through
I want what's hurting for you
But there's not one thing in my past I can change
Even if I wanted to.

You loved and lost, I lost and found
A new love I know will last
But you're hoping to find what you've left behind
And there's no future for me in our past.

There's no future for me in our past...

Pas d'avenir pour moi dans notre passé

On dit que tu as rompu avec lui
Et que ton monde s'est brisé comme du verre
Je viens d'apprendre que tu es de retour en ville
Et que tu cherches des morceaux de ton passé.

Tu as aimé et perdu, j'ai perdu et trouvé
Un nouvel amour que je sais qui durera
Si tu espères retrouver ce que tu as laissé derrière toi
Il n'y a pas d'avenir pour moi dans notre passé.

--- Instrumental ---

Je sais que tu es blessée et que tu traverses une période difficile
Je voudrais que ta douleur cesse
Mais il n'y a rien dans mon passé que je puisse changer
Même si je le voulais.

Tu as aimé et perdu, j'ai perdu et trouvé
Un nouvel amour que je sais qui durera
Mais tu espères retrouver ce que tu as laissé derrière toi
Et il n'y a pas d'avenir pour moi dans notre passé.

Il n'y a pas d'avenir pour moi dans notre passé...