Nobody's Lonesome For Me - George Jones перевод на немецкий

Nobody's Lonesome For Me

Everybody's lonesome for somebody else but nobody's lonesome for me
So everybody's thinkin' of somebody else but nobody's thinkin' 'bout me
When the time rolls around for me to lay down and die
I bet I'll have to go and hire me someone to cry
Everybody's lonesome for somebody else but nobody's lonesome for me.

Everybody's longin' for somebody else but nobody's lonesome for me
Everybody's dreamin' bout somebody else but nobody dreams about me
All I need is a bride who wants a big hearted groom
I wouldn't care if she came ridin' in on a broom
Everybody's lonesome for somebody else but nobody's lonesome for me.

--- Instrumental ---

Everybody's pinin' for somebody else but nobody's pinin' for me
Everybody's crazy bout somebody else but nobody's crazy bout me
Oh I shine up my shoes and then I slick down my hair
Put on my Sunday suit but I ain't goin' nowhere
Everybody's lonesome for somebody else but bobody's lonesome for me.

Everybody's yearnin' for somebody else but nobody's lonesome for me
Everybody's fallin' for somebody else but nobody's fallin' for me
Now I ain't had a kiss since I fell out of my crib
It looks to me like I've been cheated out of my rib
Everybody's lonesome for somebody else but nobody's lonesome for me

Niemand ist einsam nach mir

Ich weiß, dass jeder nach jemand anders einsam ist, doch niemand ist einsam nach mir
So denkt jeder an jemand anders, aber keiner denkt an mich
Und wenn die Zeit kommt, dass ich mich hinleg' und sterb'
Wette ich, ich muss mir jemanden mieten, der weint
Ja, jeder ist nach jemandem einsam, doch nach mir ist keiner einsam.

Jeder sehnt sich nach jemand anderem, aber nach mir ist keiner einsam
Jeder träumt von jemand anders, doch von mir träumt niemand
Ich brauch nur 'ne Braut, die nach 'nem großherz'gen Bräut'gam sucht
Es wär mir egal, wenn sie auf 'nem Besen zu mir flög'
Denn jeder ist einsam nach jemandem, aber nach mir ist keiner einsam.

--- Instrumental ---

Vernachlässigt mich: Jeder sinniert nach jemand, doch nach mir keiner
Jeder ist verrückt nach jemand anders, aber nach mir ist keiner verrückt
Ich putz meine Schuhe und glätt mein Haar so fein
Zieh meinen Sonntagsanzug an, doch ich fahr nirgendwo hin
Denn jeder ist einsam nach jemandem, aber nach mir ist keiner einsam.

Jeder sehnt sich nach 'nem anderen, nur nach mir keiner
Jeder verliebt sich in jemand, aber in mich verliebt sich niemand
Keinen Kuss hab ich gekriegt, seit ich dem Bett entstieg
Als wär mir das Leben nicht vergönnt, so wie es scheint
Denn jeder ist einsam nach jemand anders, doch nach mir ist niemand einsam.