Текст и перевод песни George Jones - OL' GEORGE STOPPED DRINKIN' TODAY

OL' GEORGE STOPPED DRINKIN' TODAY

Me and the bottle
Have always been friends
Oh, we've had a few ol' nasty fights
But the bottle would always win
And when I go to answer that final curtain call
I can hear these words bein' whispered by all.

Chorus:
Ol' George stopped drinkin' today
They're all gonna gather round me
Lord, I wish they could hear me say
No more income taxes
No more bills to pay
Ol' Geroge stopped drinkin' today.

Down in Mississippi
The highway patrol
Will read it in the paper
And say, God Rest his soul
No more will he wobble
Down life's highway
'Cause George stopped drinkin today.

They'll say he had a problem
Dealing with his mind
He just couldn't seem to make it
Anywhere on time
But when the roll is called up yonder
And heaven I know
You can bet the Possum is gonna show.

Chorus:
Ol' George stopped drinkin' today
They're all gonna gather round me
Lord I wish they could hear me say
No more income taxes
No more bills to pay
Ol' Geroge stopped drinkin' today.

Ol' Geroge stopped drinkin' today...

GEORGE A ARRÊTÉ DE BOIRE AUJOURD'HUI

Moi et la bouteille
On a toujours été amis
Oh, on a eu quelques vilaines disputes
Mais la bouteille gagnait toujours
Et quand je vais répondre à cet appel final
Je peux entendre ces mots être chuchotés par tous.

Refrain:
George a arrêté de boire aujourd'hui
Ils vont tous se rassembler autour de moi
Mon Dieu, j'aimerais qu'ils puissent m'entendre dire
Plus d'impôts sur le revenu
Plus de factures à payer
George a arrêté de boire aujourd'hui.

Dans le Mississippi
La patrouille routière
Le lira dans le journal
Et dira, que Dieu le repose en paix
Plus jamais il ne chancellera
Sur la route de la vie
Parce que George a arrêté de boire aujourd'hui.

Ils diront qu'il avait un problème
A gérer son esprit
Il ne pouvait pas arriver à l'heure
Nulle part
Mais quand l'appel sera lancé là-haut
Et le paradis, je le sais
Tu peux parier que le Possum va se montrer.

Refrain:
George a arrêté de boire aujourd'hui
Ils vont tous se rassembler autour de moi
Mon Dieu, j'aimerais qu'ils puissent m'entendre dire
Plus d'impôts sur le revenu
Plus de factures à payer
George a arrêté de boire aujourd'hui.

George a arrêté de boire aujourd'hui...