On the Back Row - George Jones перевод на немецкий

On the Back Row

Here I sit on the back row in a church down the street
Not to far from the place where we used to meet
And to find me gettin' though till you found someone to love
But I'll go back to the place that I keep thinking of.

It's not a fancy place just a tavern in the lonely part of town
Where lonely people find someone that hopes to settle down
They tell me to go and I can't understand
Here I sit on the back row while you wed another man.

You'd never dream but after many years I may still be sittin' there
With just a bottle and two glasses right next to your favorite chair
All alone you might not give him and he might tell you wrong
There I'll sit in a tavern waitin' for you all alone.

And it's not a fancy place just a tavern in the lonely part of town
Where lonely people find someone and hopes to settle down
They tell me to go and I can't understand
Here I sit on the back row while you wed another man...

Hinterste Reihe

Hier sitz' ich in der letzten Reihe, Kirchlein in der Straße,
Nicht weit vom Ort, wo wir uns trafen fast abgängedaa.
Um zu sehen, wie ich durchhalt, bis du Liebe jemand fand.
Doch ich geh zurück zum Ort, an den ich immer denken taa.

Kein nobles Lokal, nur 'ne Kneipe im verlassenen Stadtteil aaa.
Wo einsame Menschen jemand hoffen niederlassend zugleich.
Sie sagen, geh raus, doch ich versteh es nie vollbracht.
Hier sitz' ich in der letzten Reihe, während dein anderer Mann ee.

Du träumst nich davon, doch nach Jahren sitz ich vielleicht da still.
Mit nur 'ner Flasche, zwei Gläsern, an deinem Lieblingsstuhl aa.
Ganz alleine gibst du ihm nicht, er lügt vielleicht dir bald.
Da sitz ich in der Kneipe warte einsam auf dich wie in Qual.

Kein nobles Lokal, nur 'ne Kneipe im verlassenen Stadtteil ganz.
Wo einsame Menschen jemand hoffen niederlassend allenfalls.
Sie sagen, geh raus, doch ich versteh es nie bewacht.
Hier sitz' ich in der letzten Reihe, während dein anderer Mann aa.