Текст и перевод песни George Jones - Over You

Over You

My arms are not reaching to hold you
'Cause you memory has stopped haunting me
My heart has quit aching and contantly breaking
For the first time in ages I'm free.

This torch I've been carrying for you
Burned out a few seconds ago
Now I'm just a breeze in the calm maple tree
Outrside you window, hello.

I'm over you, I'm over you
My prayers have been answered, my dreams have come true
After long years of tryin' and gradually dying
Right now I'm over you.

I kept on believing you'd come back
But I've spent my last night alone
Oh, I see you sleeping and soon you'll be weeping
When they call and they tell you I'm gone.

So I think I'll just keep on wanting you
Up into the cool morning sky
I wish you complete happiness
I forgoive you, God be with you, goodbye

I'm over you, I'm over you
My prayers have been answered and my dreams have come true
After long years of tryin' and finally flying
At last now now I'm over you...

Je suis passé à autre chose

Mes bras ne sont plus tendus pour te tenir
Car le souvenir de toi a cessé de me hanter
Mon cœur a cessé de souffrir et de se briser sans cesse
Pour la première fois depuis des lustres, je suis libre.

Cette flamme que je portais pour toi
S'est éteinte il y a quelques secondes
Maintenant, je suis juste une brise dans l'érable calme
Devant ta fenêtre, bonjour.

Je suis passé à autre chose, je suis passé à autre chose
Mes prières ont été exaucées, mes rêves se sont réalisés
Après de longues années d'efforts et d'agonie lente
En ce moment, je suis passé à autre chose.

Je continuais de croire que tu reviendrais
Mais j'ai passé ma dernière nuit seul
Oh, je te vois dormir et bientôt tu pleureras
Quand ils appelleront et te diront que je suis parti.

Alors je pense que je continuerai à te désirer
Jusqu'au ciel frais du matin
Je te souhaite un bonheur total
Je te pardonne, que Dieu soit avec toi, au revoir

Je suis passé à autre chose, je suis passé à autre chose
Mes prières ont été exaucées et mes rêves se sont réalisés
Après de longues années d'efforts et enfin de vol
Enfin maintenant, je suis passé à autre chose...