Текст и перевод песни George Jones - Poor Little Rich Boy

Poor little rich boy ain't got nothin' but lots and lots of money
Poor little rich boy don't take nothin' but some sad poor boys honey
Got to run all day with his fancy clothes and a big long limosine
Poor little rich boy ain't got nothin' but everything.

(Poor little rich boy, poor little rich boy)

Now there's an old saying I used to hear keeps a-running through my mind
How a baby boy born with a silver spoon was in for a mighty bad time
Pity the rich kid I've always heard, I can't for the life of me.
While he's a-wading in a pool of riches I'm sinking in poverty.

(Poor little rich boy, poor little rich boy)

Poor little rich boy ain't got nothin' but lots and lots of money
Poor little rich boy don't take nothin' but some sad poor boys honey
Got to run all day with his fancy clothes and a big long limosine
Poor little rich boy ain't got nothin' but everything.

(Poor little rich boy, poor little rich boy)

I work and sweat and played all day but what good did it do
That I wasn't thinking of you
'Cause a poor boys chances are mighty slim cause when I got into town
I walked by your house and saw your porch light burnin' and I knew who'd been around.

(Poor little rich boy, poor little rich boy.)

Poor little rich boy ain't got nothin' but lots and lots of money
Poor little rich boy don't take nothin' but some sad poor boys honey
Got to run all day with his fancy clothes and a big long limosine
Poor little rich boy ain't got nothin' but everything.

(Poor little rich boy, poor little rich boy.)
(Poor little rich boy, poor little rich boy.)
(Poor little rich boy, poor little rich boy...)

У бедного маленького богатого мальчика нет ничего, кроме уймы денег.
Бедный маленький богатый мальчик не берет ничего, кроме грустных бедных мальчиков, милый.
Ему пришлось бегать весь день в модной одежде и большом длинном лимузине.
У бедного маленького богатого мальчика нет ничего, кроме всего.

(Бедный маленький богатый мальчик, бедный маленький богатый мальчик)

Так вот, есть старая поговорка, которую я когда-то слышал, которая постоянно крутится у меня в голове.
Как мальчика, родившегося с серебряной ложкой, ждали тяжелые времена.
Жалость к богатому парню, о котором я всегда слышал, я не могу, ни за что на свете.
Пока он плавает в бассейне богатства, я тону в бедности.

(Бедный маленький богатый мальчик, бедный маленький богатый мальчик)

У бедного маленького богатого мальчика нет ничего, кроме уймы денег.
Бедный маленький богатый мальчик не берет ничего, кроме грустных бедных мальчиков, милый.
Ему пришлось бегать весь день в модной одежде и большом длинном лимузине.
У бедного маленького богатого мальчика нет ничего, кроме всего.

(Бедный маленький богатый мальчик, бедный маленький богатый мальчик)

Я работаю, потею и играю весь день, но какой от этого толк?
Что я не думал о тебе.
Потому что у бедных мальчиков шансы очень малы, потому что когда я приехал в город,
Я шел мимо твоего дома и увидел, что на твоем крыльце горит свет, и я знал, кто был рядом.

(Бедный маленький богатый мальчик, бедный маленький богатый мальчик.)

У бедного маленького богатого мальчика нет ничего, кроме уймы денег.
Бедный маленький богатый мальчик не берет ничего, кроме грустных бедных мальчиков, милый.
Ему пришлось бегать весь день в модной одежде и большом длинном лимузине.
У бедного маленького богатого мальчика нет ничего, кроме всего.

(Бедный маленький богатый мальчик, бедный маленький богатый мальчик.)
(Бедный маленький богатый мальчик, бедный маленький богатый мальчик.)
(Бедный маленький богатый мальчик, бедный маленький богатый мальчик...)