Текст и перевод песни George Jones - Poor Little Rich Boy

Poor Little Rich Boy

Poor little rich boy ain't got nothin' but lots and lots of money
Poor little rich boy don't take nothin' but some sad poor boys honey
Got to run all day with his fancy clothes and a big long limosine
Poor little rich boy ain't got nothin' but everything.

(Poor little rich boy, poor little rich boy)

Now there's an old saying I used to hear keeps a-running through my mind
How a baby boy born with a silver spoon was in for a mighty bad time
Pity the rich kid I've always heard, I can't for the life of me.
While he's a-wading in a pool of riches I'm sinking in poverty.

(Poor little rich boy, poor little rich boy)

Poor little rich boy ain't got nothin' but lots and lots of money
Poor little rich boy don't take nothin' but some sad poor boys honey
Got to run all day with his fancy clothes and a big long limosine
Poor little rich boy ain't got nothin' but everything.

(Poor little rich boy, poor little rich boy)

I work and sweat and played all day but what good did it do
That I wasn't thinking of you
'Cause a poor boys chances are mighty slim cause when I got into town
I walked by your house and saw your porch light burnin' and I knew who'd been around.

(Poor little rich boy, poor little rich boy.)

Poor little rich boy ain't got nothin' but lots and lots of money
Poor little rich boy don't take nothin' but some sad poor boys honey
Got to run all day with his fancy clothes and a big long limosine
Poor little rich boy ain't got nothin' but everything.

(Poor little rich boy, poor little rich boy.)
(Poor little rich boy, poor little rich boy.)
(Poor little rich boy, poor little rich boy...)

Pauvre petit garçon riche

Pauvre petit garçon riche n'a rien d'autre que beaucoup, beaucoup d'argent
Pauvre petit garçon riche ne prend rien d'autre que le miel de quelques pauvres garçons tristes
Il doit courir toute la journée avec ses vêtements élégants et une longue limousine
Pauvre petit garçon riche n'a rien d'autre que tout.

(Pauvre petit garçon riche, pauvre petit garçon riche)

Maintenant, il y a un vieux dicton que j'avais l'habitude d'entendre qui continue de me trotter dans la tête
Comment un petit garçon né avec une cuillère d'argent était destiné à passer un très mauvais moment
Aie pitié du riche gamin, j'ai toujours entendu dire, je ne peux pas pour ma vie.
Alors qu'il se prélasse dans une piscine de richesses, je coule dans la pauvreté.

(Pauvre petit garçon riche, pauvre petit garçon riche)

Pauvre petit garçon riche n'a rien d'autre que beaucoup, beaucoup d'argent
Pauvre petit garçon riche ne prend rien d'autre que le miel de quelques pauvres garçons tristes
Il doit courir toute la journée avec ses vêtements élégants et une longue limousine
Pauvre petit garçon riche n'a rien d'autre que tout.

(Pauvre petit garçon riche, pauvre petit garçon riche)

Je travaille et je transpire et j'ai joué toute la journée, mais à quoi ça sert
Que je ne pensais pas à toi
Parce que les chances d'un pauvre garçon sont très maigres, parce que quand je suis arrivé en ville
J'ai marché devant ta maison et j'ai vu ta lumière de véranda allumée et j'ai su qui avait été là.

(Pauvre petit garçon riche, pauvre petit garçon riche.)

Pauvre petit garçon riche n'a rien d'autre que beaucoup, beaucoup d'argent
Pauvre petit garçon riche ne prend rien d'autre que le miel de quelques pauvres garçons tristes
Il doit courir toute la journée avec ses vêtements élégants et une longue limousine
Pauvre petit garçon riche n'a rien d'autre que tout.

(Pauvre petit garçon riche, pauvre petit garçon riche.)
(Pauvre petit garçon riche, pauvre petit garçon riche.)
(Pauvre petit garçon riche, pauvre petit garçon riche...)