Текст и перевод песни George Jones - Ragged, But Right

Ragged, But Right

Well, I've a-come here to tell you folks, I'm ragged but I'm right
I'm a tranp and a rounder, I stay out late at night
A porterhouse steak three times a day for my board
That's more than any loafer in this mid-town can afford.

Well, a big electric fan to keep me cool while I sleep
A little baby boy to play 'round daddy's feet
I'm a rambler, I'm a gambler and I lead every life
'Cause I tell you folks, I'm ragged but I'm right.

--- Instrumental ---

Now, when I got married, I knew I'd settle down
And built a little love nest right here in my hometown
So now I've got a family, one that I'm proud of
I know that I'll be happy, 'cause they're the ones I love.

Well, a big electric fan to keep me cool while I sleep
A little baby boy to play 'round daddy's feet
I'm a rambler, I'm a gambler and I lead every life
'Cause I tell you folks, I'm ragged but I'm right...

Débraillé, mais bien

Eh bien, je suis venu ici pour vous dire, les filles, je suis débraillé, mais je suis bien
Je suis un vagabond et un fêtard, je reste dehors tard la nuit
Un steak de contre-filet trois fois par jour pour ma pension
C'est plus que ce que n'importe quel fainéant dans ce quartier ne peut se permettre.

Eh bien, un grand ventilateur électrique pour me garder au frais pendant que je dors
Un petit garçon pour jouer autour des pieds de papa
Je suis un vagabond, je suis un joueur et je mène toutes les vies
Parce que je te le dis, les filles, je suis débraillé, mais je suis bien.

--- Instrumental ---

Alors, quand je me suis marié, je savais que je m'installerais
Et j'ai construit un petit nid d'amour ici dans ma ville natale
Alors maintenant j'ai une famille, dont je suis fier
Je sais que je serai heureux, parce que ce sont ceux que j'aime.

Eh bien, un grand ventilateur électrique pour me garder au frais pendant que je dors
Un petit garçon pour jouer autour des pieds de papa
Je suis un vagabond, je suis un joueur et je mène toutes les vies
Parce que je te le dis, les filles, je suis débraillé, mais je suis bien...