Текст и перевод песни George Jones - Real Deal

Real Deal

Dolled up to the nines, you got the eyes locked on tall and dark
Well, he′s mighty pretty but I'll bet he ain′t worried a bit about your heart
He's a real Casanova but I think I know you just a little bit better than that
You need a real love that you can't get enough of not some Romeo act.

But if your looking for the real deal what are you doing looking at him
He ain′t nothing but a cheap thrill, he can′t love you like I will
Let go of yor heart girl, take mine and give it a whirl
If you're looking for love, you′re looking at the real deal.

--- Instrumental ---

He's a smmoth talkin′ fellow, he's gonna tell ya what your heart desires
He′s a real go getter and you outta know better than to think about playing with fire
And if you ask me, honey, what you need is a good old fashioned romance
I'm thinkin' maybe that you need baby ought give me love a little chance.

If your looking for the real deal what are you doing looking at him
He ain′t nothing but a cheap thrill, he can′t love you like I will
Let go of yor heart girl, take mine and give it a whirl
If you're looking for love, you′re looking at the real deal.

--- Instrumental ---

If your looking for the real deal, what are you doing looking at him
He ain't nothing but a cheap thrill, he can′t love you like I will
Let go of yor heart girl, take mine and give it a whirl
If you're looking for love, you′re looking at the real deal.
If you're looking for love, you're looking at the real deal...

--- Instrumental ---

You′re looking at the real deal...

Vrai amour

Tu es habillée à neuf, tes yeux fixés sur un grand et sombre
Eh bien, il est vraiment beau, mais je parie qu'il ne se soucie pas un brin de ton cœur
C'est un vrai Casanova, mais je pense que je te connais un peu mieux que ça
Tu as besoin d'un véritable amour dont tu ne peux jamais avoir assez, pas d'un acte de Roméo.

Mais si tu cherches le vrai amour, pourquoi le regardes-tu ?
Ce n'est qu'un plaisir passager, il ne peut pas t'aimer comme je le ferai
Laisse-toi aller, ma chérie, prends le mien et fais-en l'expérience
Si tu cherches l'amour, tu regardes le vrai amour.

--- Instrumental ---

Il a la parole douce, il va te dire ce que ton cœur désire
C'est un vrai fonceur et tu devrais mieux savoir que de penser à jouer avec le feu
Et si tu me demandes, chérie, ce dont tu as besoin, c'est d'une bonne vieille romance à l'ancienne
Je pense que tu devrais peut-être me laisser une chance de t'aimer.

Mais si tu cherches le vrai amour, pourquoi le regardes-tu ?
Ce n'est qu'un plaisir passager, il ne peut pas t'aimer comme je le ferai
Laisse-toi aller, ma chérie, prends le mien et fais-en l'expérience
Si tu cherches l'amour, tu regardes le vrai amour.

--- Instrumental ---

Mais si tu cherches le vrai amour, pourquoi le regardes-tu ?
Ce n'est qu'un plaisir passager, il ne peut pas t'aimer comme je le ferai
Laisse-toi aller, ma chérie, prends le mien et fais-en l'expérience
Si tu cherches l'amour, tu regardes le vrai amour.
Si tu cherches l'amour, tu regardes le vrai amour...

--- Instrumental ---

Tu regardes le vrai amour...