Текст и перевод песни George Jones - Same Ole Me

Same Ole Me

With time my face has wrinkled
But my blue eyes still sparkle
With the love I felt for you the day we met
To me you're just as lovely
As the first time I saw you
Times have changed but our hearts haven't yet

I'm still the same ole me
Loving the same sweet you
Time hasn't withered our hearts
And when our days are through
I'll still be loving you
Even death can't keep us apart

These hands that once were steady have now begun to tremble
But when they touch you the same old feeling's there
But your smile is still as special as it was the day we married
Years haven't changed the love we share

I'm still the same ole me
Loving the same sweet you
Time hasn't withered our hearts
And when our days are through
I'll still be loving you
Even death can't keep us apart

I'm still the same ole me loving the same sweet you

Тот же я

Время избороздило морщинами моё лицо,
Но мои голубые глаза всё ещё искрятся,
Той же любовью, что я почувствовал к тебе в день нашей встречи.
Для меня ты всё так же прекрасна,
Как и в тот день, когда я увидел тебя впервые.
Времена изменились, но только не наши сердца.

Я всё тот же,
Любящий ту же милую тебя.
Время не иссушило наши сердца,
И когда наши дни подойдут к концу,
Я всё ещё буду любить тебя.
Даже смерть не сможет разлучить нас.

Эти руки, когда-то твердые, теперь начали дрожать,
Но когда они касаются тебя, те же старые чувства возвращаются ко мне.
Твоя улыбка всё так же прекрасна, как и в день нашей свадьбы,
Годы не изменили нашу любовь.

Я всё тот же,
Любящий ту же милую тебя.
Время не иссушило наши сердца,
И когда наши дни подойдут к концу,
Я всё ещё буду любить тебя.
Даже смерть не сможет разлучить нас.

Я всё тот же, любящий ту же милую тебя.