Settin' The Woods On Fire - George Jones перевод на немецкий

Settin' The Woods On Fire

(Written by Ed Nelson \u0026 Fred Rose)

Comb your hair and paint and powder,
You act proud and I'll act prouder,
You sing loud and I'll sing louder,
Tonight we're settin' the woods on fire,

You're my gal and I'm your feller,
Dress up in your frock of yeller,
I'll look swell, but you'll look sweller,
Settin' the woods on fire.

We'll take in all the honkey tonks,
Tonight we're havin' fun;
We'll show the folks a brand new dance,
That never has been done,

I don't care who thinks we're silly,
You be Daffy and I'll be Dilly,
We'll order up two bowls of chili,
Settin' the woods on fire.

--- Instrumental ---

I'll gas up my hot rod stoker,
We'll get hotter than a poker,
You'll be broke, but I'll be broker,
Tonight, we're settin' the woods on fire,

We'll set close to one another,
Up one street and down the other,
We'll have a time, oh brother,
Settin' the woods on fire.

We'll put aside a little time,
To fix a flat or two;
My tires and tubes are doing fine,
But the air is showin' through,

You clap hands and I'll start bowin',
We'll do all the law's allowin',
Tomorrow I'll be right back plowin',
Settin the woods on fire...

Den Wald in Brand Setzen

(Geschrieben von Ed Nelson & Fred Rose)

Kämm dein Haar und schmink dich fein,
Sei stolz - und noch stolzer spiel ich auf,
Sing laut - und noch lauter sing ich ein,
Heut setzen wir den Wald in Brand.

Du mein Mädel, ich dein Knabe,
Zieh dein gelbes Kleid mal an,
Ich bin adrett, du siehst noch knapper,
Setz'n den Wald in Brand.

Wir gehen durch all die Kaschemmen,
Heut haben wir unsern Spaß;
Wir führen allen einen Tanz vor,
Den noch nie einer sah',

Mir egal, wer dumm uns findet,
Du der Daffy, ich Dilly bin,
Bestelln wir zwei Schüsseln Chili,
Setz'n den Wald in Brand.

--- Instrumental ---

Füll ich meinen Heißofen voll,
Wir glühn heißer als ein Schürstab,
Du bist blank, ich bin noch blanker,
Heut setzen wir den Wald in Brand,

Wir sitzen dicht beieinander,
Die Straßen rauf und wieder runter,
Wir hab'n 'ne Zeit, oh Bruder,
Setz'n den Wald in Brand.

Wir nehmen uns 'n bisschen Zeit,
Ein paar Platten zu reparier'n;
Reifen & Schläuche sind in Ordnung,
Doch Luft will stetig raus hier,

Du klatschst, ich fang an zu verbeugen,
Tun alles, was das Recht erlaubt,
Morgen pflüg ich wieder brav,
Setz'n den Wald in Brand...