She's Just a Girl I Used to Know - George Jones перевод на немецкий

She's Just a Girl I Used to Know

There's a picture that I carry
One we made some time ago
If they ask who's in the picture with me,
I say just a girl I used to know

Just a girl, I used to go around with
Just a friend, from long ago,
I don't tell them how lost I am without her
I say she's just a girl I used to know

I say she's just another girl now
Just a flame, that's lost it's glow
And I say, her name has slipped my mind now,
And she's just a girl I used to know

Just a girl I used to spend some tIme with
Just a friend from long ago
I don't talk about the nights I cry about her
I say she's just a girl I used to know
Just a girl I used to know...

Moerators note: There are several version which use
Slightly different words i.e. 'a girl' might be 'some one'
And the verses may be switch. But the basic song is
The same in all versions. See 'Just a Girl I Used to Know'

Sie ist nur ein Mädchen, das ich einst kannte

Da ist ein Bild, das ich bei mir trag
Aufgenommen vor langer Zeit
Fragen sie, wer mit mir auf dem Bild ist
Sag ich: Nur ein Mädchen, das ich kannt

Nur ein Mädchen, mit dem ich einst ging
Nur 'ne Freundin von lang zurück
Ich sag nicht, wie verloren ich ohne sie bin
Sag nur: Sie ist ein Mädchen, das ich kannt

Ich sag, sie ist nur ein Mädchen jetzt
Nur 'ne Flamme, erloschen und kalt
Und ich sag, ihr Name entfiel mir nun
Und sie ist nur ein Mädchen, das ich kannt

Nur ein Mädchen, das ich einst traf
Nur 'ne Freundin von lang zurück
Ich red nicht von Nächten, in denen ich wein
Sag nur: Sie ist ein Mädchen, das ich kannt
Nur ein Mädchen, das ich einst kannt...

Moderatorhinweis: Es gibt mehrere Versionen
Mit leichten Textänderungen, z.B. 'ein Mädchen' zu 'jemand'
Und Strophen können wechseln. Doch das Grundlied bleibt
In allen Versionen gleich. Siehe 'Just a Girl I Used to Know'