Текст и перевод песни George Jones - The Ceremony

The Ceremony

(Man speaks):
Dearly beloved, we are gathered together,
In the presence of God, and these witnesses,
To join this man and this woman in the bonds,
Of holy matrimony

Do you Tammy, take this man, George
To be your lawfully wedded husband,
To love and to cherish until death do you part?

(T.W.) sings:
I′ll take this man and by him I'll stand
I promise that we′ll never part
To him, I'll be true
There'll be no one new
From now, till death do us part

(Man speaks)
And do you, George, take this woman, Tammy
To be your lawfully wedded wife,
To love and to cherish, until death do you part?

(G.J.)
Yes I′ll take this woman
She′ll be mine forever
And I'll love her, with all of my heart

To have and to hold
My love won′t grow cold
I promise, till death do us part

(Both sing)
We'll take each other
From this day forward
Together, in sickness or health

United with love
We′ll face life together
If we're poor or if we have wealth

For better or worst
You′ll always come first
And no one can keep us apart

Yes, we take each other
Forsaking all others
Together, till death do us part

(Man speaks)
I now pronounce you, man and wife.

La Cérémonie

(Un homme parle):
Bien-aimés, nous sommes réunis ici,
En présence de Dieu et de ces témoins,
Pour unir cet homme et cette femme par les liens,
Du saint mariage

Tammy, veux-tu prendre cet homme, George,
Pour être ton époux légitime,
Pour l'aimer et le chérir jusqu'à ce que la mort vous sépare ?

(T.W.) chante:
Je prendrai cet homme et je resterai à ses côtés
Je promets que nous ne nous séparerons jamais
Je lui serai fidèle
Il n'y aura personne d'autre
À partir de maintenant, jusqu'à ce que la mort nous sépare

(Un homme parle)
Et toi, George, veux-tu prendre cette femme, Tammy,
Pour être ton épouse légitime,
Pour l'aimer et la chérir, jusqu'à ce que la mort vous sépare ?

(G.J.)
Oui, je prendrai cette femme
Elle sera à moi pour toujours
Et je l'aimerai de tout mon cœur

Pour l'avoir et la garder
Mon amour ne se refroidira pas
Je le promets, jusqu'à ce que la mort nous sépare

(Ils chantent ensemble)
Nous nous prendrons l'un l'autre
À partir de ce jour
Ensemble, dans la maladie ou la santé

Unis par l'amour
Nous affronterons la vie ensemble
Que nous soyons pauvres ou riches

Pour le meilleur ou pour le pire
Tu seras toujours ma priorité
Et personne ne pourra nous séparer

Oui, nous nous prenons l'un l'autre
En renonçant à tous les autres
Ensemble, jusqu'à ce que la mort nous sépare

(Un homme parle)
Je vous déclare, maintenant, mari et femme.