The Door - George Jones перевод на немецкий

The Door

I've heard the sound of my dear ole momma crying
And the sound of the train that took me off to war
And the awful sound of 1, 000 exploding
And I wonder if I could take it anymore
There were times when they almost drove me crazy
But I did my best and took it like a man
But who would think in my lonely room I'd hear it
The one sound in the world a heart can't stand
To hear the sound and to know its really over
Through tear stained eyes I watched her walk away
And the earthquakes, storms, and guns and war, lord nothing has hurt anyomore than that lonely sound of the closing of the door
And the earthquakes, storms, and guns and war, lord nothing has hurt anyomore than that lonely sound of the closing of the door.

Die Tür

Ich hörte den Klang meiner lieben Mama weinen
Und das Geräusch des Zuges, der mich in den Krieg brachte
Und den schrecklichen Klang von 1.000 Explosionen
Und ich frage mich, ob ich es noch ertragen könnte
Es gab Zeiten, wo sie mich fast in den Wahnsinn trieben
Doch ich tat mein Bestes und ertrug es wie ein Mann
Doch wer hätte gedacht, ich würde es in meinem einsamen Zimmer hören
Den einen Klang auf der Welt, den kein Herz ertragen kann
Den Klang zu hören und zu wissen, es ist wirklich vorbei
Mit tränennassen Augen sah ich sie weggehen
Und Erdbeben, Stürme, Gewehre und Krieg, Herr, nichts hat mehr wehgetan als dieser einsame Klang der zuschlagenden Tür
Und Erdbeben, Stürme, Gewehre und Krieg, Herr, nichts hat mehr wehgetan als dieser einsame Klang der zuschlagenden Tür.