Текст и перевод песни George Jones - The Love In Your Eyes

The Love In Your Eyes

I've seen the rockies bloom in the springtime
The bright scenes of scarlet and gold
And I've seen the moonlight dance on the ocean
Like a silver balet that unfolds
I've seem the bright lights of old New York City
There's nothing in the world that shines
Like the love in your eyes
Like the love in your eyes.

There ain't no diamond that ever has sparkled
There ain't no stars that shine
Like the love in your eyes
Like the love in your eyes.

I've had some good friends turn out to be strangers
Funny how quickly they turned
And I've had some lovers that help me discover
How easy it is to get burned.

In this world of glitter and cosmetic people
There one thing that's real in myt life
It's the love in your eyes
It's the love in your eyes.

There ain't no diamond that ever has sparkled
There ain't no stars that shine
Like the love in your eyes
Like the love in your eyes.

Sometimes I wander and lose my direction
Sometimes I go over the line
But it's such a comfort and it's such a blessing
To know that you're there all the time.

When I feel I'm driftin' on a sea of confusion
There's a beacon that always shines
It's the love in your eyes
It's the love in your eyes.

There ain't no diamond that ever has sparkled
There ain't no stars that shine
But like the love in your eyes
Like the love in your eyes.

It's the love in your eyes
Thehe love in your eyes...

L'amour dans tes yeux

J'ai vu les Rocheuses fleurir au printemps
Les scènes brillantes d'écarlate et d'or
Et j'ai vu le clair de lune danser sur l'océan
Comme un ballet d'argent qui se déploie
J'ai vu les lumières brillantes du vieux New York
Il n'y a rien au monde qui brille
Comme l'amour dans tes yeux
Comme l'amour dans tes yeux.

Il n'y a pas de diamant qui ait jamais brillé
Il n'y a pas d'étoiles qui brillent
Comme l'amour dans tes yeux
Comme l'amour dans tes yeux.

J'ai eu quelques bons amis qui se sont avérés être des étrangers
Drôle comme ils ont vite tourné
Et j'ai eu quelques amoureuses qui m'ont aidé à découvrir
Comme il est facile de se brûler.

Dans ce monde de paillettes et de gens cosmétiques
Il y a une chose qui est réelle dans ma vie
C'est l'amour dans tes yeux
C'est l'amour dans tes yeux.

Il n'y a pas de diamant qui ait jamais brillé
Il n'y a pas d'étoiles qui brillent
Comme l'amour dans tes yeux
Comme l'amour dans tes yeux.

Parfois, je m'égare et je perds ma direction
Parfois, je dépasse les limites
Mais c'est tellement réconfortant et c'est tellement une bénédiction
De savoir que tu es là tout le temps.

Quand je sens que je dérive sur une mer de confusion
Il y a un phare qui brille toujours
C'est l'amour dans tes yeux
C'est l'amour dans tes yeux.

Il n'y a pas de diamant qui ait jamais brillé
Il n'y a pas d'étoiles qui brillent
Mais comme l'amour dans tes yeux
Comme l'amour dans tes yeux.

C'est l'amour dans tes yeux
L'amour dans tes yeux...