Текст и перевод песни George Jones - The Right Left Hand

The Right Left Hand

I've cried a million tears,
Down through the years.
Searching for that special one.
And the vows I took before,
Where all forever more,
But no matter how I tried they came undone.

Then the good lord finally gave me
The true love of a lady,
Someone who believes in me.
And she lets me know each day,
That love is here to stay.
I finally found someone who'll never leave.

Chorus:
I put a golden band on the right left hand this time,
And the right left hand put a golden band on mine.
When our hair is snowy white,
Time will prove I'm right.
I put a golden band on the right left hand this time.

I'll never have to reach
For the love that my heart needs,
She'll be close enough to touch.
And when the nights are long and cold,
She'll be there to hold,
All dressed up for one more night of love.

Chorus:
I put a golden band on the right left hand this time,
And the right left hand put a golden band on mine.
When our hair is snowy white,
Time will prove I'm right.
I put a golden band on the right left hand this time.

I put a golden band on the right left hand this time...

La bonne main gauche

J'ai versé des millions de larmes,
Au fil des années.
À la recherche de celle qui me rendrait unique.
Et les vœux que j'avais faits auparavant,
Étaient pour toujours,
Mais malgré tous mes efforts, ils se sont effondrés.

Puis le bon Dieu m'a enfin donné
Le véritable amour d'une femme,
Quelqu'un qui croit en moi.
Et elle me le fait savoir chaque jour,
Que l'amour est là pour toujours.
J'ai enfin trouvé quelqu'un qui ne partira jamais.

Refrain:
J'ai mis une alliance dorée sur la bonne main gauche cette fois,
Et la bonne main gauche a mis une alliance dorée sur la mienne.
Quand nos cheveux seront blancs,
Le temps prouvera que j'avais raison.
J'ai mis une alliance dorée sur la bonne main gauche cette fois.

Je n'aurai plus jamais besoin de chercher
L'amour dont mon cœur a besoin,
Tu seras assez près pour me toucher.
Et quand les nuits seront longues et froides,
Tu seras là pour me tenir,
Parée pour une autre nuit d'amour.

Refrain:
J'ai mis une alliance dorée sur la bonne main gauche cette fois,
Et la bonne main gauche a mis une alliance dorée sur la mienne.
Quand nos cheveux seront blancs,
Le temps prouvera que j'avais raison.
J'ai mis une alliance dorée sur la bonne main gauche cette fois.

J'ai mis une alliance dorée sur la bonne main gauche cette fois...