Текст и перевод песни George Jones - The Woman Loves Me Right

The Woman Loves Me Right

When I come home from working
So tired with all that aching in my head
She meets me with a warm kiss
And rubs my neck and puts me straight to bed
Then I lay there in comfort
Knowing she's beside me I will have to rest
All through the night
Cause when my baby loves me
Heaven knows the woman loves me right

I know that I have just as much
As any man has ever known before
And I would be a bit so surprised to know
That when it comes to love that I have more
And when darkness falls upon me
And settles in my path I'm not afraid
Cause she's my light
And when my baby loves me
Heaven knows the woman loves me right

When my baby loves me
There's nothing more than I can ever say
She's always been an angel she's never let me in any way
And when darkness falls upon me
And settles in my path I'm not afraid
Cause she's my light
And when my baby loves me
Heaven knows the woman loves me right

Yes when my baby loves me
Heaven knows the woman loves me right

La Femme M'aime Vraiment

Quand je rentre du travail
Si fatigué avec toute cette douleur à la tête
Tu me rencontres avec un baiser chaleureux
Et tu me massages le cou et me mets directement au lit
Alors je reste là dans le confort
Sachant que tu es à côté de moi, je dois me reposer
Toute la nuit
Parce que quand mon bébé m'aime
Le ciel sait que la femme m'aime vraiment

Je sais que j'ai autant
Que n'importe quel homme ait jamais connu avant
Et je serais un peu surpris de savoir
Que quand il s'agit d'amour, j'en ai plus
Et quand l'obscurité tombe sur moi
Et s'installe sur mon chemin, je n'ai pas peur
Parce que tu es ma lumière
Et quand mon bébé m'aime
Le ciel sait que la femme m'aime vraiment

Quand mon bébé m'aime
Il n'y a rien de plus que je puisse jamais dire
Tu as toujours été un ange, tu ne m'as jamais laissé d'aucune façon
Et quand l'obscurité tombe sur moi
Et s'installe sur mon chemin, je n'ai pas peur
Parce que tu es ma lumière
Et quand mon bébé m'aime
Le ciel sait que la femme m'aime vraiment

Oui, quand mon bébé m'aime
Le ciel sait que la femme m'aime vraiment