There'll Be No Teardrops Tonight - George Jones перевод на немецкий

There'll Be No Teardrops Tonight

(Writer: Hank Williams, Sr.)

I'll pretend I'm free from sorrow,
Make believe that wrong is right;
Your wedding day will be tomorrow,
But there'll be no teardrops tonight.

Why, oh why should you desert me,
Are you doin' this for spite;
If you only want to hurt me,
Then there'll be no teardrops tonight.

--- Instrumental ---

I'll believe that you still love me,
When you wear your veil of white;
But you think that you're above me,
And there'll be no teardrops tonight.

Shame, oh shame for what you're doin',
Other arms will hold you tight;
You don't care whose life you ruin,
So, there'll be no teardrops tonight...

Keine Tränen heut Nacht

(Autor: Hank Williams, Sr.)

Ich tu' so, als wär ich ohne Schmerz,
Stell mir vor, Unrecht wär' Recht;
Dein Hochzeitstag ist morgen,
Doch heut Nacht gibt's keine Tränen.

Warum, oh warum verlässt du mich,
Tust du's aus purem Groll?
Willst du nur mein Herz verletzen,
Dann weint heut Nacht kein Auge.

--- Instrumental ---

Ich glaub', du liebst mich noch immer,
Wenn du den weißen Schleier trägst;
Doch du denkst, du stehst über mir,
Drum gibt's heut Nacht keine Tränen.

Scham, o Scham für deine Tat,
Andre Arme halten dich fest;
Es kümmert dich nicht, wessen Leben du zerstörst,
Drum gibt's heut Nacht keine Tränen...