Текст и перевод песни George Jones - Two Story House

Two Story House

George Jones & Tammy Wynette

(George)
We always wanted a big two story house
Back when we lived in that little two room shack
(Both)
We wanted fame and fortune
And we'd live life the way the rich folks do
We knew some how we'd make it,
Together me and you

(Tammy)
With dreams and hopes of things to come
We worked and never stopped
Not much time for you and me
We had to reach the top

(Both)
We bought that big two story house
And soon became the envy of the town
With all our work behind us
We'd finally settled down
Now we live (yes we live) in a two story house

(George)
Whoa, what splendor
(Both)
But there's no love about
(Tammy)
I've got my story
(George)
And I've got mine, too
(Both)
How sad it is, we now live, in a two story house

The house is filled with rare antiques
There's marble on the floor
Beauty all around us
Like we've never seen before
There's chandeliers in every room
Imported silks and satin all about
We filled the house with everything
But somehow left love out

Now we live (yes we live) in a two story house
(George)
Oh what splendor
(Both)
But there's no love about
(Tammy)
I've got my story
(George)
And I've got mine, too
(Both)
How sad it is, we now live, in a two story house

How sad it is, we now live, in a two story house...

Maison à deux étages

George Jones & Tammy Wynette

(George)
On a toujours voulu une grande maison à deux étages
À l'époque où nous vivions dans cette petite cabane de deux pièces
(Both)
On voulait la célébrité et la fortune
Et vivre comme les riches
On savait qu'on y arriverait,
Ensemble, toi et moi

(Tammy)
Avec des rêves et des espoirs pour l'avenir
On a travaillé sans relâche
Pas beaucoup de temps pour toi et moi
On devait atteindre le sommet

(Both)
On a acheté cette grande maison à deux étages
Et on est vite devenus l'envie de la ville
Avec tout notre travail derrière nous
On s'est enfin installés
Maintenant, on vit (oui, on vit) dans une maison à deux étages

(George)
Oh, quelle splendeur
(Both)
Mais il n'y a pas d'amour
(Tammy)
J'ai mon histoire
(George)
Et moi aussi, j'ai la mienne
(Both)
Comme c'est triste, maintenant on vit, dans une maison à deux étages

La maison est remplie d'antiquités rares
Il y a du marbre au sol
De la beauté partout autour de nous
Comme on n'en a jamais vu auparavant
Il y a des lustres dans chaque pièce
Des soies et des satins importés partout
On a rempli la maison de tout
Mais on a oublié l'amour

Maintenant, on vit (oui, on vit) dans une maison à deux étages
(George)
Oh, quelle splendeur
(Both)
Mais il n'y a pas d'amour
(Tammy)
J'ai mon histoire
(George)
Et moi aussi, j'ai la mienne
(Both)
Comme c'est triste, maintenant on vit, dans une maison à deux étages

Comme c'est triste, maintenant on vit, dans une maison à deux étages...