Wean Me - George Jones перевод на немецкий

Wean Me

Oh, I′ve always been a baby when it comes to growing up
And I'm the biggest baby that you′ve ever seen
I know we've had many problems but if you could still be me
Take this bottle from my hands and wean me.

Yes, you've wondered why I′ve alway had a bottle in my hand
Why I never could give up my childish ways
Well, I′d rather be even with your help the man I'm going to be
Take this bottle from my hand and wean me.

And when I take that first big step I′ll walk straight to you
Right into your lovin' arms that′s where I want to be
Take this bottle from my hand and wean me

Right in your loving arms that's where I want to be
Take this bottle from my hand and wean me.

Take this bottle from my hand and wean me...

Entwöhne Mich

Och, ich war immer ein Baby, wenn es ums Erwachsenwerden geht
Und ich bin das größte Baby, das du je gesehen hast
Ich weiß, wir hatten viele Probleme, doch wenn du mich noch immer magst
Nimm diese Flasche aus meiner Hand und entwöhne mich.

Ja, du hast dich gefragt, warum ich stets eine Flasche in der Hand hielt
Warum ich meine kindlichen Wege nie aufgeben konnte
Nun, ich möchte lieber mit deiner Hilfe der Mann werden, der ich sein werde
Nimm diese Flasche aus meiner Hand und entwöhne mich.

Und wenn ich diesen ersten großen Schritt mache, gehe ich direkt zu dir
Geradewegs in deine liebenden Arme, dort will ich sein
Nimm diese Flasche aus meiner Hand und entwöhne mich

Genau in deinen liebenden Armen möchte ich sein
Nimm diese Flasche aus meiner Hand und entwöhne mich.

Nimm diese Flasche aus meiner Hand und entwöhne mich...