Who Shot Sam - Remastered - George Jones перевод на немецкий

Who Shot Sam - Remastered

Well, I met Sammy Samson down in New Orleans
He had a lot of money and a big limousine
GEORGE JONES (MERCURY, 1959)
He took us honky-tonkin' on a Saturday night
We met Silly Milly, everything was all right
Her eyes started rollin', we should a-went a-bowlin'
Wham-bam, who shot Sam, my-my.

Well, Sam and Silly Milly, about a quarter to four
Was rompin' and a-stompin' on the hardwood floor
Silly Milly got jealous and she pulled out a gun
Along came Flirty Mirty bargin' in on the fun
Wham-bam, who shot Sam, my-my.
Tables started crashin', fourty-four's a-flashin'

Well, the police, fire chief, highway patrol
Shot through the middle with a fourty-four
Knockin' down the front door with a big long pole
Milly was a-cryin', Sam was surely dyin'
Sammy was a lyin' on the cold-cold floor
Wham-bam, who shot Sam, my-my.
Well, they took Silly Milly to the jail down town

The judge he gave her twenty, Milly said that's a lot
Booked Silly Milly for a-shootin' old Sam
You shouldn't give me nothing, he was already half shot

Wham-bam, who shot Sam, my-my.
A-drinkin' white lightnin' started all the fightin'
Well, the police, fire chief, highway patrol
Knockin' down the front door with a big long pole
Sammy was a lyin' on the cold-cold floor
Milly was a-cryin', Sam was surely dyin'
Shot through the middle with a fourty-four
Wham-bam, who shot Sam, my-my...

Wer hat Sam erschossen? - Remastered

Nun, ich traf Sammy Samson unten in New Orleans
Er hatte viel Geld und eine große Limousine
GEORGE JONES (MERCURY, 1959)
Er nahm uns am Samstagabend Honky-Tonkin' mit
Wir trafen dumme Milly, alles schien ganz fit
Ihre Augen rollten wild, wir hätten Bowling spielen sollen dort
Rumms-bumm, wer schoss auf Sam, meine-meine.

Nun, Sam und dumme Milly, gegen Viertel vor vier
Stampften und tobten auf dem Parkettfloor hier
Dumme Milly wurde eifersüchtig und zog 'ne Pistole raus
Flirty Mirty kam herein, platzte in den Spaß mit Braus
Rumms-bumm, wer schoss auf Sam, meine-meine.
Tische krachten splitternd, vierundvierziger blitzten aus.

Nun, die Polizei, Feuerwehrchef, Highway-Patrouille
Mitten durchschossen mit 'ner vierundvierzig, oho
Rammen die Vordertür mit 'nem langen, dicken Pfahl
Milly weinte bitterlich, Sam lag in Todesqual
Sammy lag sterbend auf dem eiskalt-kalten Floor
Rumms-bumm, wer schoss auf Sam, meine-meine.
Nun, sie brachten dumme Milly ins Stadtgefängnis fort

Der Richter gab ihr zwanzig, Milly sprach: das ist enorm
Buchten dumme Milly fürs Schießen auf alten Sam
Du solltest mich nicht bestrafen, er war schon halb verglomm

Rumms-bumm, wer schoss auf Sam, meine-meine.
Weißen Blitz trinken begann den ganzen Kampf erst an
Nun, die Polizei, Feuerwehrchef, Highway-Patrouille
Rammen die Vordertür mit 'nem langen, dicken Pfahl
Sammy lag sterbend auf dem eiskalt-kalten Floor
Milly weinte bitterlich, Sam lag in Todesqual
Mitten durchschossen mit 'ner vierundvierzig, oho
Rumms-bumm, wer schoss auf Sam, meine-meine...