Worst of Luck - George Jones перевод на немецкий

Worst of Luck

I just got the news, I understand you're married
While your friends are congratulatin' you
I'll add my two cents and I'll convey my feelings
So here's wishing all the worst of luck to you.

May the troubles that you have all be big ones
I hope every dress he buys you turns to blue
May your life with him be one big mess of heartaches
Oh, here's wishing all the worst of luck to you.

I hope everything he touches start to hurtin'
'Cause I know that he'll be touchin' you a lot
If you think I wan't revenge well, you're right I really do
So, here's wishing all the worst of luck to you.

--- Instrumental ---

May your life with him be one big mess of
Oh, here's wishing all the worst of luck to you

Yes, here's wishing all the worst of luck to you...

Das Allerschlimmste an Glück

Ich habe grade die Neuigkeit gehört, ich verstehe, du bist verheiratet
Während deine Freunde dir gratulieren
Füge ich meinen Senf dazu und bringe meine Gefühle rüber
Also, hier ist mein Wunsch nach dem Allerschlimmsten an Glück für dich.

Mögen die Probleme, die du hast, allesamt große sein
Ich hoffe, jedes Kleid, das er dir kauft, verblasst zu Blau
Möge dein Leben mit ihm ein einziges großes Fiasko an
Oh, hier ist mein Wunsch nach dem Allerschlimmsten an Glück für dich.

Ich hoffe, alles, was er anfasst, beginnt zu schmerzen
Denn ich weiß, dass er dich häufig berühren wird
Wenn du denkst, ich wollte Rache, ja, du hast recht, das will ich wirklich
Also, hier ist mein Wunsch nach dem Allerschlimmsten an Glück für dich.

--- Instrumental ---

Möge dein Leben mit ihm ein einziges großes Fiasko an
Oh, hier ist mein Wunsch nach dem Allerschlimmsten an Glück für dich

Ja, hier ist mein Wunsch nach dem Allerschlimmsten an Glück für dich...