Текст и перевод песни George Jones - Wrong Side of the World

Wrong Side of the World

I woke up on the wrong side of the world.

Last night I went to sleep and thought the world was fine
The day had been a perfect day and you were mine
But somewhere between dusk and dawn the earth it tumbled and fell
And I woke up on the wrong side of the world.

The sun has not arrived the moon is still right there
The seas refused to change the tide while you're not here
'Cause somewhere between dusk and dawn the earth it tumbled and fell
I woke up on the wrong side of the world.

'Cause you were gone my life was changed
'Cause you were gone the earth's rearranged.

Tonight before I go to sleep I'll ask this prayer
Please turn the earth around so when I wake she's there
'Cause somewhere between dusk and dawn the earth it tumbled and fell
I woke up on the wrong side of the world.

I woke up on the wrong side of the world...

Le mauvais côté du monde

Je me suis réveillé du mauvais côté du monde.

Hier soir, je me suis endormi en pensant que le monde allait bien
La journée avait été parfaite et tu étais à moi
Mais quelque part entre le crépuscule et l'aube, la terre a basculé et est tombée
Et je me suis réveillé du mauvais côté du monde.

Le soleil n'est pas arrivé, la lune est toujours là
Les mers ont refusé de changer la marée tant que tu n'es pas là
Parce que quelque part entre le crépuscule et l'aube, la terre a basculé et est tombée
Je me suis réveillé du mauvais côté du monde.

Parce que tu étais partie, ma vie a changé
Parce que tu étais partie, la terre a été réorganisée.

Ce soir avant de me coucher, je ferai cette prière
S'il te plaît, fais tourner la terre pour que quand je me réveille, tu sois là
Parce que quelque part entre le crépuscule et l'aube, la terre a basculé et est tombée
Je me suis réveillé du mauvais côté du monde.

Je me suis réveillé du mauvais côté du monde...