You Never Looked That Good When You Were Mine - George Jones перевод на немецкий

You Never Looked That Good When You Were Mine

George Jones: Well I saw you today and I thought for a while I was dreaming. You were the loveliest girl I'd seen in a long long time. You introduced me to him and while we were talking I just stood there thinking you never looked that good when you were mine.
Patti Page: It was all I could do to hide all the things I was feeling. Lord just lookin' at you sent chills up and down my spine. I wanted so much to reach and touch you but I just stood there dyin'. You never looked that good when you were mine.
George Talking: You know hunny, I've wondered so many times if you still stayed out late the way we used to do. With all of our old friends, the jukebox and all that wine.
Patti: Oh maybe you just stay at home lovin' one another
Together: 'cause you never looked that good when you were mine.
Patti: Oh if I knew then what I know now we'd still be together. 'cause you never looked that good when you were mine.

So gut sahst du nie aus, als du mein warst

George Jones: Nun, ich sah dich heute und dachte eine Weile, ich würde träumen. Du warst die bezauberndste Frau, die ich seit langer, langer Zeit gesehen hatte. Du hast mich ihm vorgestellt und während wir redeten, stand ich nur da und dachte: So gut sahst du nie aus, als du mein warst.
Patti Page: Ich konnte kaum all meine Gefühle verbergen. Herrgott, allein dein Anblick jagte mir Schauer über den Rücken. Ich wollte dich so sehr umarmen und berühren, aber ich stand nur da und litt Qualen. So gut sahst du nie aus, als du mein warst.
George spricht: Weißt du, Süße, ich habe mich so oft gefragt, ob du immer noch so lange wegbleibst, wie wir es früher taten. Mit all unseren alten Freunden, der Jukebox und all dem Wein.
Patti: Oh, vielleicht bleibt ihr auch einfach zu Hause und liebt euch.
Zusammen: Weil du nie so gut aussahst, als du mein warst.
Patti: Oh, wenn ich damals gewusst hätte, was ich jetzt weiß, wären wir immer noch zusammen. Weil du nie so gut aussahst, als du mein warst.