Текст и перевод песни George Jones - Your Old Standby

Your Old Standby

George Jones & Gene Pitney
(Witten by Jim Eanes & Wade Perry)

A shoulder to cry on is all you want from me
Someone to share your heartaches when you cry
Someone you can depend on, who will always be around
I'm nothing more than just your old standby

Chorus:
If you could call me darlin', if you could call me dear
If you could learn to love me by and by
I wouldn't mind this waiting, for I could stand the pain
I'd be more to you than just your old standby

--- Instrumental ---

You wouldn't call me darlin' and you wouldn't call me dear
I wonder if you'll miss me when I die
You have no consideration, and you show no sympathy
I'm nothing more than just your old standby

Chorus:
If you would call me darlin', if you would call me dear
If you could learn to love me by and by
I wouldn't mind this waiting, for I could stand the pain
I'd be something more than just your old standby...

Твоя Старая Запасная

Джордж Джонс и Джин Питни
(Авторы: Джим Иэнс и Уэйд Перри)

Плечо, чтобы поплакать, — вот всё, что тебе от меня нужно,
Кто-то, чтобы разделить твою сердечную боль, когда ты плачешь.
Кто-то, на кого ты можешь положиться, кто всегда будет рядом.
Я всего лишь твоя старая запасная.

Припев:
Если бы ты могла назвать меня милым, если бы ты могла назвать меня дорогим,
Если бы ты могла научиться любить меня со временем,
Я бы не возражал против этого ожидания, я бы вынес боль.
Я был бы для тебя больше, чем просто твоя старая запасная.

--- Инструментальная часть ---

Ты не называешь меня милым, и ты не называешь меня дорогим.
Интересно, будешь ли ты скучать по мне, когда я умру.
У тебя нет ко мне никакого уважения, и ты не проявляешь сочувствия.
Я всего лишь твоя старая запасная.

Припев:
Если бы ты назвала меня милым, если бы ты назвала меня дорогим,
Если бы ты могла научиться любить меня со временем,
Я бы не возражал против этого ожидания, я бы вынес боль.
Я был бы чем-то большим, чем просто твоя старая запасная...