117 BPM - George Jr перевод на французский

117 BPM

Heute bin ich hier und Morgen bin ich da
Die Sorgen selbst kreiert
Und rauch mich in den Schlaf
Nebenbei studieren
Doch leb nur in den Tag
Und ich sag und ich sag...

Ich sag nur eyo
Ja mal das Bild groß
Habn' schon so viel verloren
Doch sind immer noch hier ja was soll schon passieren

Eine Stunde wie ein actiTube
Wir jagen immer noch die Million Dollar
Spüren immer noch den selben Druck
Und unterm Bett die Ungeheuer
Noch immer kein Plan was ich morgen mach
Hab noch immer kein Plan von Steuern
Kein Tag werde ich mit Sorgen wach
Aber ich weiß das Leben ist teuer
Ja ich weiß das Leben ist teuer
Und ich brauch auch garnicht viel
In meiner Stadt wirst du bescheuert
Und ich weiß nicht was ich will

Bitte gib mir nur das Feuer
Und 117 BPM
Bleiben heute länger wach denn
Wir können ja Morgen penn'

Ich sag nur eyo
Ja mal das Bild groß
Habn' schon so viel verloren
Doch sind immer noch hier ja was soll schon passieren

Besser frag nicht welcher Tag ist
Ich verlier mich irgendwo
Bist sympathisch
Und ich frag mich willst du Liebe oder so
Alles was du hast ist magisch
Nur in Wahrheit bin ich broke
Doch egal wie weit ich trag dich
Und ich lass dich nie mehr los

Bitte gib mir nur das Feuer
Und 117 BPM
Bleiben heute länger wach denn
Wir können ja Morgen penn'

Ich sag nur eyo
Ja mal das Bild groß
Habn' schon so viel verloren
Doch sind immer noch hier ja was soll schon passieren
Und ich sag nur eyo
Ja mal das Bild groß
Habn' schon so viel verloren
Doch sind immer noch hier ja was soll schon passieren

Eine Stunde wie ein actiTube
Wir jagen immer noch die Million Dollar
Spüren immer noch den selben Druck
Und unterm Bett die Ungeheuer
Noch immer kein Plan was ich morgen mach
Hab noch immer kein Plan von Steuern
Kein Tag werde ich mit Sorgen wach
Aber ich weiß das Leben ist teuer

117 BPM

Aujourd'hui je suis ici et demain je serai là
Les soucis que j'ai créés moi-même
Et je fume pour m'endormir
En passant j'étudie
Mais je vis seulement le jour présent
Et je dis et je dis...

Je dis juste eyo
Ouais agrandis l'image
On a déjà tant perdu
Mais on est toujours là, qu'est-ce qui peut encore arriver

Une heure comme une actiTube
On poursuit toujours le million de dollars
On ressent toujours la même pression
Et sous le lit les monstres
Toujours pas de plan pour ce que je ferai demain
J'ai toujours pas de plan pour les taxes
Aucun jour je ne me réveillerai avec des soucis
Mais je sais que la vie est chère
Ouais je sais que la vie est chère
Et j'ai pas besoin de grand chose
Dans ma ville tu deviens fou
Et je sais pas ce que je veux

S'il te plaît donne-moi juste le feu
Et 117 BPM
Reste réveillé plus longtemps aujourd'hui car
On pourra dormir demain

Je dis juste eyo
Ouais agrandis l'image
On a déjà tant perdu
Mais on est toujours là, qu'est-ce qui peut encore arriver

Mieux vaut ne pas me demander quel jour on est
Je me perds quelque part
Tu es sympathique
Et je me demande si tu veux de l'amour ou quelque chose comme ça
Tout ce que tu as est magique
Mais en réalité je suis fauché
Mais peu importe combien de temps je te porte
Et je ne te laisserai jamais partir

S'il te plaît donne-moi juste le feu
Et 117 BPM
Reste réveillé plus longtemps aujourd'hui car
On pourra dormir demain

Je dis juste eyo
Ouais agrandis l'image
On a déjà tant perdu
Mais on est toujours là, qu'est-ce qui peut encore arriver
Et je dis juste eyo
Ouais agrandis l'image
On a déjà tant perdu
Mais on est toujours là, qu'est-ce qui peut encore arriver

Une heure comme une actiTube
On poursuit toujours le million de dollars
On ressent toujours la même pression
Et sous le lit les monstres
Toujours pas de plan pour ce que je ferai demain
J'ai toujours pas de plan pour les taxes
Aucun jour je ne me réveillerai avec des soucis
Mais je sais que la vie est chère