Nochmal so - George Jr перевод на французский

Nochmal so

Schick mich zurück durch die Zeit
So wie Marty McFly
Doch ich mach' es nochmal so nochmal so
Schick mich zurück durch die Zeit
Seh' uns zwei an Tag eins
Und wir machen's nochmal so nochmal so oder so

Nochmal auf der Rückbank
Vodka pur und sie flüstert mir ins Ohr
Damals noch ein bisschen schüchtern
Doch sie rückte noch ein Stück ran
Übern' Zaun ohne Leiter
Im Gepäck nur wir zwei und ein' Sommer Zeit
Nochmal Nachts in das Freibad
Nur gelacht weil wir high waren

Die Augen waren nicht rot vom Fahrtwind der durchs Fenster kam
Und unsere Zeit verflog so wie der Duft von deinem Haar

Schick mich zurück durch die Zeit
So wie Marty McFly
Doch ich mach' es nochmal so nochmal so
Schick mich zurück durch die Zeit
Seh uns zwei an Tag eins
Und wir machen's nochmal so nochmal so oder so

Nochmal Party von Montag bis Freitag machen
Einfach raus aus dem Dorf in die nächste Stadt
Doch auch nochmal die Jungs in der Heimat lassen
Sorry doch ich musste weiter wachsen

Die Augen waren nicht rot vom Fahrtwind der durchs Fenster kam
Und unsere Zeit verflog mit jedem Meter Autobahn

Schick mich zurück durch die Zeit
So wie Marty McFly
Doch ich mach' es nochmal so nochmal so
Schick mich zurück durch die Zeit
Seh uns zwei an Tag eins
Und wir machen's nochmal so nochmal
Zurück durch die Zeit
So wie Marty McFly
Doch ich mach' es nochmal so nochmal so
Schick mich zurück durch die Zeit
Seh uns zwei an Tag eins
Und wir machen's nochmal so nochmal so oder so

Encore comme ça

Renvoie-moi dans le passé
Comme Marty McFly
Mais je le referai encore une fois, encore une fois
Renvoie-moi dans le passé
Regarde-nous deux le premier jour
Et on le refera encore une fois, encore une fois, ou comme ça

Encore une fois sur la banquette arrière
Vodka pur et elle me murmure à l'oreille
Un peu timide à l'époque
Mais elle s'est rapprochée un peu
Par-dessus la clôture sans échelle
Dans nos bagages, juste nous deux et un été
Encore une fois, la nuit à la piscine
On riait juste parce qu'on était défoncés

Les yeux n'étaient pas rouges à cause du vent qui passait par la fenêtre
Et notre temps s'est envolé comme le parfum de tes cheveux

Renvoie-moi dans le passé
Comme Marty McFly
Mais je le referai encore une fois, encore une fois
Renvoie-moi dans le passé
Regarde-nous deux le premier jour
Et on le refera encore une fois, encore une fois, ou comme ça

Encore une fois, faire la fête du lundi au vendredi
Simplement sortir du village vers la ville la plus proche
Mais aussi revoir les mecs dans le village
Désolé, mais je devais continuer à grandir

Les yeux n'étaient pas rouges à cause du vent qui passait par la fenêtre
Et notre temps s'est envolé à chaque kilomètre sur l'autoroute

Renvoie-moi dans le passé
Comme Marty McFly
Mais je le referai encore une fois, encore une fois
Renvoie-moi dans le passé
Regarde-nous deux le premier jour
Et on le refera encore une fois, encore une fois
Retour dans le passé
Comme Marty McFly
Mais je le referai encore une fois, encore une fois
Renvoie-moi dans le passé
Regarde-nous deux le premier jour
Et on le refera encore une fois, encore une fois, ou comme ça