Текст и перевод песни 林子祥 - You Ai Chang Cun

You Ai Chang Cun

心 曾歷百般滄桑變遷
曾歷百般的起跌
想起許多事 想起許多人 甜和酸

心 猶幸有心風中並肩
猶幸有心的感覺
湧起許多夢 湧起許多情 和明天

一分一刻一天一生消失似煙
一悲一歡一一與你日夕懷念
一絲一些一一銘記日月圓缺
但舊夢永不改變

相惜相知雙思雙憶將心永牽
相關相依雙雙與你共歷磨練
雙牽雙親雙雙以愛覓夢和暖
友愛永遠都不變

心 曾歷百般滄桑變遷
曾歷百般的起跌
想起許多事 想起許多人 甜和酸

心 猶幸有心風中並肩
猶幸有心的感覺
湧起許多夢 湧起許多情 和明天

一分一刻一天一生消失似煙
一悲一歡一一與你日夕懷念
一絲一些一一銘記日月圓缺
但舊夢永不改變

相惜相知雙思雙憶將心永牽
相關相依雙雙與你共歷磨練
雙牽雙親雙雙以愛覓夢和暖
友愛永遠都不變

心 猶幸有心風中並肩
猶幸有心的感覺
湧起許多夢 湧起許多情 和明天

一分一刻一天一生消失似煙
一悲一歡一一與你日夕懷念
一絲一些一一銘記日月圓缺
但舊夢永不改變

相惜相知相思相憶將心永牽
相關相依雙雙與你共歷磨練
雙牽雙親雙雙以愛覓夢和暖
友愛永遠都不變

不枯不衰不休不息千心永牽
不驚不憂風風雨雨共渡磨練
不分不捨深深切切用熱和愛
共與你以心相見 情永存無限遠

You Ai Chang Cun

Mon cœur a connu des changements et des vicissitudes
Il a connu des hauts et des bas
Je me souviens de tant de choses, de tant de personnes, du sucré et de l'amer

Mon cœur est heureux d'avoir ton épaule dans le vent
Heureux d'avoir le sentiment que tu es là
Tant de rêves, tant d'amour, et demain

Une minute, une heure, un jour, une vie, tout s'évanouit comme de la fumée
Chaque joie et chaque chagrin, chaque jour et chaque soir, je me souviens de toi
Chaque petit détail, chaque souvenir, les phases de la lune et du soleil
Mais les vieux rêves ne changent jamais

Nous nous apprécions, nous nous connaissons, nos pensées et nos souvenirs nous lient à jamais
Nous nous soutenons, nous restons ensemble, nous traversons les épreuves ensemble
Ensemble, nous tenons la main, ensemble, nous sommes liés par l'amour, et ensemble, nous trouvons des rêves et de la chaleur
Notre amitié ne changera jamais

Mon cœur a connu des changements et des vicissitudes
Il a connu des hauts et des bas
Je me souviens de tant de choses, de tant de personnes, du sucré et de l'amer

Mon cœur est heureux d'avoir ton épaule dans le vent
Heureux d'avoir le sentiment que tu es là
Tant de rêves, tant d'amour, et demain

Une minute, une heure, un jour, une vie, tout s'évanouit comme de la fumée
Chaque joie et chaque chagrin, chaque jour et chaque soir, je me souviens de toi
Chaque petit détail, chaque souvenir, les phases de la lune et du soleil
Mais les vieux rêves ne changent jamais

Nous nous apprécions, nous nous connaissons, nos pensées et nos souvenirs nous lient à jamais
Nous nous soutenons, nous restons ensemble, nous traversons les épreuves ensemble
Ensemble, nous tenons la main, ensemble, nous sommes liés par l'amour, et ensemble, nous trouvons des rêves et de la chaleur
Notre amitié ne changera jamais

Mon cœur est heureux d'avoir ton épaule dans le vent
Heureux d'avoir le sentiment que tu es là
Tant de rêves, tant d'amour, et demain

Une minute, une heure, un jour, une vie, tout s'évanouit comme de la fumée
Chaque joie et chaque chagrin, chaque jour et chaque soir, je me souviens de toi
Chaque petit détail, chaque souvenir, les phases de la lune et du soleil
Mais les vieux rêves ne changent jamais

Nous nous apprécions, nous nous connaissons, nos pensées et nos souvenirs nous lient à jamais
Nous nous soutenons, nous restons ensemble, nous traversons les épreuves ensemble
Ensemble, nous tenons la main, ensemble, nous sommes liés par l'amour, et ensemble, nous trouvons des rêves et de la chaleur
Notre amitié ne changera jamais

Sans jamais s'affaiblir, sans jamais s'arrêter, nos cœurs sont à jamais liés
Sans peur ni chagrin, nous traversons ensemble les vents et les pluies
Sans jamais nous séparer, profondément et sincèrement, nous nous donnons chaleur et amour
Ensemble, nous nous rencontrons avec nos cœurs, notre amour est éternel et illimité