Текст и перевод песни George Lam - 上瘾

上瘾

象饥饿豹 乱撕乱咬
发狂 奔跑
在找你 在狩猎你
未肯睡觉 内心热爆
昨天你 象雌豹
无保留 如火球
令今夜我 又追捕你
电灯撞爆 迷乱叫哮 Woo～
当初不理警告跟你亲近 Oh Yeah
当那天我一接吻 身躯与灵魂
扑向你的火吻 你已令我上瘾
不够多 期望你可
再次来 给我火
燃烧我 毋须停火
别点着我 然后远走
但你已走 玩厌便走
并笑着挥手 却讲清楚
第一个 绝不是我
下一个 亦不是我
当初不理警告跟你亲近 Oh Yeah
当那天我一接吻 身躯与灵魂
扑向你的火吻 你已令我上瘾
魔鬼的女人 竟然令我上瘾
魔鬼的女人 竟然令我吊瘾
魔鬼的女人 竟然令我上瘾
魔鬼的女人 竟然令我吊瘾
魔鬼的女人 竟然令我上瘾
魔鬼的女人 竟然令我吊瘾
魔鬼的女人 竟然令我上瘾
魔鬼的女人 竟然令我吊瘾
不够多 期望你可
再次来 给我火
燃烧我 毋须停火
别点着我 然后远走
但你已走 玩厌便走
并笑着挥手 却讲清楚
第一个 绝不是我
下一个 亦不是我
魔鬼的女人 竟然令我上瘾
魔鬼的女人 竟然令我吊瘾
魔鬼的女人 竟然令我上瘾
魔鬼的女人 竟然令我吊瘾
魔鬼的女人 竟然令我上瘾
魔鬼的女人 竟然令我吊瘾
魔鬼的女人 竟然令我上瘾
魔鬼的女人 竟然令我吊瘾

Accro

Comme une panthère affamée, je déchire et je mords
Je deviens fou, je cours
Je te cherche, je te chasse
Je ne peux pas dormir, mon cœur est en feu
Hier, tu étais comme une panthère femelle
Sans réserve, comme une boule de feu
Tu me fais te poursuivre à nouveau cette nuit
L'ampoule explose, je hurle de confusion Woo～
Au début, j'ai ignoré les avertissements et je me suis rapproché de toi Oh Yeah
Ce jour-là, j'ai embrassé, mon corps et mon âme
Se sont jetés sur ton baiser de feu, tu m'as rendu accro
Ce n'est pas assez, j'espère que tu pourras
Reviens, donne-moi du feu
Brûle-moi, ne t'arrête pas
Ne m'enflamme pas et ne t'en va pas
Mais tu es déjà partie, tu t'es lassée et tu es partie
Et tu as fait signe de la main en souriant, mais tu as dit clairement
Je n'étais pas le premier
Et je ne serai pas le prochain
Au début, j'ai ignoré les avertissements et je me suis rapproché de toi Oh Yeah
Ce jour-là, j'ai embrassé, mon corps et mon âme
Se sont jetés sur ton baiser de feu, tu m'as rendu accro
Femme diabolique, tu m'as rendu accro
Femme diabolique, tu m'as rendu accro
Femme diabolique, tu m'as rendu accro
Femme diabolique, tu m'as rendu accro
Femme diabolique, tu m'as rendu accro
Femme diabolique, tu m'as rendu accro
Femme diabolique, tu m'as rendu accro
Femme diabolique, tu m'as rendu accro
Ce n'est pas assez, j'espère que tu pourras
Reviens, donne-moi du feu
Brûle-moi, ne t'arrête pas
Ne m'enflamme pas et ne t'en va pas
Mais tu es déjà partie, tu t'es lassée et tu es partie
Et tu as fait signe de la main en souriant, mais tu as dit clairement
Je n'étais pas le premier
Et je ne serai pas le prochain
Femme diabolique, tu m'as rendu accro
Femme diabolique, tu m'as rendu accro
Femme diabolique, tu m'as rendu accro
Femme diabolique, tu m'as rendu accro
Femme diabolique, tu m'as rendu accro
Femme diabolique, tu m'as rendu accro
Femme diabolique, tu m'as rendu accro
Femme diabolique, tu m'as rendu accro