为谁忙 - George Lam перевод на русский

为谁忙

往日闲谈闹笑单身汉
对花看月每日在游荡
大笑最后狂呼真快活
闹酒作乐每日无事忙
要学旁人做个痴心汉
要将相思捆起心里绑
为爱我愿承担风与浪
为她不惜牺牲因少壮
今天只许眼睛向前望
不许抽身退后或彷徨
皱着眉头没语只苦干
你不要问我是为谁忙
要学旁人做个痴心汉
要将相思捆起心里绑
为爱我愿承担风与浪
为她不惜牺牲因少壮
今天只许眼睛向前望
不许抽身退后或彷徨
皱着眉头没语只苦干
你不要问我是为谁忙
你不要问我是为谁忙

Ради кого стараюсь

Когда-то беззаботным холостяком,
Любуясь цветами, луной, бродил я сам.
Смеялся громко, кричал: "Вот это жизнь!"
Вино и веселье, заботы ни к чему.
Хочу, как другие, быть преданным влюблённым,
Хочу, чтобы тоска в сердце моём была заключена.
Ради любви готов я встретить бури и шторма,
Ради тебя, родная, жертвую всем, пока я молод.
Сегодня лишь вперёд смотрю я,
Не смею отступить, колебаться или сомневаться.
Хмурю брови молча, лишь усердно тружусь,
Ты не спрашивай, ради кого стараюсь.
Хочу, как другие, быть преданным влюблённым,
Хочу, чтобы тоска в сердце моём была заключена.
Ради любви готов я встретить бури и шторма,
Ради тебя, родная, жертвую всем, пока я молод.
Сегодня лишь вперёд смотрю я,
Не смею отступить, колебаться или сомневаться.
Хмурю брови молча, лишь усердно тружусь,
Ты не спрашивай, ради кого стараюсь.
Ты не спрашивай, ради кого стараюсь.