Текст и перевод песни George Lam - 人海中一个你

人海中一个你

回忆中闪过你 回忆中闪过我
其中缤缤纷纷精精采采有过许多
人海中一个你 人海中一个我
曾跨风风雨雨完全地无憾地爱过
如今虽失去你 仍可依依稀稀
仍可今天孤单再细味有过你一起
时光驶不去你 留低许多惊喜
而于空空虚虚的当中我亦充满你
曾一起呼叫过 曾一起兴奋过
曾于彼此眼里找到一曲最美的歌
曾一起相信过 燃点一生的火
从此朝朝晚晚无穷地全部属你我
如今虽失去你 仍可依依稀稀
仍可今天孤单再细味有过你一起
时光驶不去你 留低许多惊喜
而于空空虚虚的当中我亦充满你
你有否向后望 还是已尽遗忘
你有否怨或恨 还是都不相干
我没理应不应 痛亦冷哼一声
只知爱你才能痛苦里觅寻到生命
曾一起呼叫过 曾一起兴奋过
曾于彼此眼里找到一曲最美的歌
曾一起相信过 燃点一生的火
从此朝朝晚晚无穷地全部属你我
如今虽失去你 仍可依依稀稀
仍可今天孤单再细味有过你一起
时光驶不去你 留低许多惊喜
而于空空虚虚的当中我亦充满你
如今虽失去你 仍可依依稀稀
仍可今天孤单再细味有过你一起
时光驶不去你 留低许多惊喜
而于空空虚虚的当中我亦充满你
如今虽失去你 仍可依依稀稀
仍可今天孤单再细味有过你一起
时光驶不去你 留低许多惊喜
而于空空虚虚的当中我亦充满你

Un toi dans la foule

Je vois ton visage dans mes souvenirs, je vois le mien
Parmi toutes ces couleurs et ces moments, il y en a eu beaucoup
Un toi dans la foule, un moi dans la foule
Nous avons traversé des tempêtes, nous avons aimé sans réserve
Même si tu n'es plus là, je peux encore te sentir
Aujourd'hui, dans ma solitude, je savoure le goût de notre passé
Le temps ne peut pas t'effacer, tu as laissé tant de joies
Dans ce vide, tu es toujours présent
Nous avons crié ensemble, nous avons vibré ensemble
Dans nos regards, nous avons trouvé la plus belle des mélodies
Nous avons cru ensemble, allumé le feu de notre vie
Depuis, chaque jour, chaque nuit, tout nous appartient
Même si tu n'es plus là, je peux encore te sentir
Aujourd'hui, dans ma solitude, je savoure le goût de notre passé
Le temps ne peut pas t'effacer, tu as laissé tant de joies
Dans ce vide, tu es toujours présent
As-tu regardé en arrière ? Ou as-tu tout oublié ?
As-tu ressenti de la haine ou du ressentiment ? Ou est-ce que tout cela n'a plus d'importance ?
Je n'ai pas d'explication, je grogne de douleur
Je sais que t'aimer, c'est trouver la vie dans la douleur
Nous avons crié ensemble, nous avons vibré ensemble
Dans nos regards, nous avons trouvé la plus belle des mélodies
Nous avons cru ensemble, allumé le feu de notre vie
Depuis, chaque jour, chaque nuit, tout nous appartient
Même si tu n'es plus là, je peux encore te sentir
Aujourd'hui, dans ma solitude, je savoure le goût de notre passé
Le temps ne peut pas t'effacer, tu as laissé tant de joies
Dans ce vide, tu es toujours présent
Même si tu n'es plus là, je peux encore te sentir
Aujourd'hui, dans ma solitude, je savoure le goût de notre passé
Le temps ne peut pas t'effacer, tu as laissé tant de joies
Dans ce vide, tu es toujours présent
Même si tu n'es plus là, je peux encore te sentir
Aujourd'hui, dans ma solitude, je savoure le goût de notre passé
Le temps ne peut pas t'effacer, tu as laissé tant de joies
Dans ce vide, tu es toujours présent