Текст и перевод песни George Lam - 今生以后

今生以后

携着你手 一生风里浪游
悠悠爱曲 心里轻轻地奏
贫穷愁苦 都甘心都接受
同心协力 游向上游
携着你手 一生走到尽头
悠悠两心 一生厮守不够
情谊能否 伸向今生以后
能否约定 重到地球
如能再找到你 爱念重投
你令我更自由 你令我永无愁
你共我象对钮扣
携着你手 一生走到尽头
悠悠两心 一生厮守不够
情谊能否 伸向今生以后
能否约定 重到地球
如能再找到你 爱念重投
快乐永没尽头 爱象永没尽头
热烈地爱 但愿永久
携着你手 一生风里浪游
悠悠爱曲 心里轻轻地奏
贫穷愁苦 都甘心都接受
同心协力 游向上游
携着你手 一生走到尽头
悠悠两心 一生厮守不够
情谊能否 伸向今生以后
能否约定 重到地球
如能再找到你 爱念重投
你令我更自由 你令我永无愁
你又似快乐快乐永没尽头 爱象永没尽头
你共我象对钮扣

Pour toujours

Prenant ta main, je voguerai avec toi à travers les vents et les vagues
Une douce mélodie d'amour, que mon cœur joue en silence
Pauvreté et difficultés, je les accepte tous avec joie
Ensemble, nous lutterons et nous élèverons
Prenant ta main, je marcherai avec toi jusqu'au bout du chemin
Nos deux cœurs unis, une vie à jamais ne suffirait pas
Notre amour pourra-t-il s'étendre au-delà de cette vie?
Pourrons-nous nous promettre de revenir sur Terre?
Si je te retrouve, mon amour renaîtra
Tu me rends plus libre, tu me libères de toutes mes peines
Nous sommes comme deux boutons qui s'emboîtent parfaitement
Prenant ta main, je marcherai avec toi jusqu'au bout du chemin
Nos deux cœurs unis, une vie à jamais ne suffirait pas
Notre amour pourra-t-il s'étendre au-delà de cette vie?
Pourrons-nous nous promettre de revenir sur Terre?
Si je te retrouve, mon amour renaîtra
Le bonheur n'aura jamais de fin, notre amour n'aura jamais de fin
Aime-moi avec passion, j'espère que notre amour durera éternellement
Prenant ta main, je voguerai avec toi à travers les vents et les vagues
Une douce mélodie d'amour, que mon cœur joue en silence
Pauvreté et difficultés, je les accepte tous avec joie
Ensemble, nous lutterons et nous élèverons
Prenant ta main, je marcherai avec toi jusqu'au bout du chemin
Nos deux cœurs unis, une vie à jamais ne suffirait pas
Notre amour pourra-t-il s'étendre au-delà de cette vie?
Pourrons-nous nous promettre de revenir sur Terre?
Si je te retrouve, mon amour renaîtra
Tu me rends plus libre, tu me libères de toutes mes peines
Tu es comme le bonheur, le bonheur n'aura jamais de fin, notre amour n'aura jamais de fin
Nous sommes comme deux boutons qui s'emboîtent parfaitement