伤口还在 - George Lam перевод на французский

伤口还在

一个人夜里醒来
无言地让黑暗陪伴
一颗颗窗外的星光
怎么能放肆地灿烂
浮现的往事袭来
让胸口酸成一片海
我等待的温暖阳光
悠悠漫漫 迟迟不来
旧伤口还在 梦不能圆满
陷在回忆里 走不出来
旧伤口还在 梦不能圆满
这一杯苦酒 永远喝不干
浮现的往事袭来
让胸口酸成一片海
我等待的温暖阳光
悠悠漫漫 迟迟不来
旧伤口还在 梦不能圆满
陷在回忆里 走不出来
旧伤口还在 梦不能圆满
这一杯苦酒 永远喝不干
就别再问我 还有多少爱
幸福的答案 不能求不能猜
就别再问我 茫茫无边情海
飘飘荡荡 如何靠岸
旧伤口还在 梦不能圆满
陷在回忆里 走不出来
旧伤口还在 梦不能圆满
这一杯苦酒 永远喝不干
旧伤口还在 梦不能圆满
陷在回忆里 走不出来
旧伤口还在 梦不能圆满
这一杯苦酒 永远喝不干

La blessure est toujours là

Je me réveille seul la nuit
Et je laisse les ténèbres me tenir compagnie en silence
Chaque étoile qui brille à travers la fenêtre
Comment peut-elle oser être si brillante
Les souvenirs surgissent
Et mon cœur se transforme en une mer d'amertume
J'attends la chaleur du soleil
Il tarde à arriver, si lentement, si longuement
La vieille blessure est toujours là, le rêve ne peut pas être parfait
Je suis pris dans les souvenirs, je ne peux pas en sortir
La vieille blessure est toujours là, le rêve ne peut pas être parfait
Ce verre d'amertume, je ne pourrai jamais le finir
Les souvenirs surgissent
Et mon cœur se transforme en une mer d'amertume
J'attends la chaleur du soleil
Il tarde à arriver, si lentement, si longuement
La vieille blessure est toujours là, le rêve ne peut pas être parfait
Je suis pris dans les souvenirs, je ne peux pas en sortir
La vieille blessure est toujours là, le rêve ne peut pas être parfait
Ce verre d'amertume, je ne pourrai jamais le finir
Ne me demande plus combien d'amour j'ai encore
La réponse au bonheur ne peut être ni demandée ni devinée
Ne me demande plus, sur cette mer d'amour sans limites
Comment naviguer et atteindre la rive
La vieille blessure est toujours là, le rêve ne peut pas être parfait
Je suis pris dans les souvenirs, je ne peux pas en sortir
La vieille blessure est toujours là, le rêve ne peut pas être parfait
Ce verre d'amertume, je ne pourrai jamais le finir
La vieille blessure est toujours là, le rêve ne peut pas être parfait
Je suis pris dans les souvenirs, je ne peux pas en sortir
La vieille blessure est toujours là, le rêve ne peut pas être parfait
Ce verre d'amertume, je ne pourrai jamais le finir